, thuật và quyền thế, cuối cùng vẫn là kẻ được thế mới có được thiên hạ.

Từ Phượng Niên vẫy tay gọi Hồng Thư Văn, nói: “Hồng đô úy, hiện nay Bắc Lương huân quan tản quan nhiều như lông trâu, không nói đến hiệu úy đô úy, ngay cả tướng quân cũng đầy đường. Nếu ta nhớ không lầm, Bắc Lương cùng luật với Ly Dương, văn võ bổn quan giai và tản quan giai cộng lại có đến bảy mươi tư bậc, thêm cả những chức tước phong tặng lặt vặt thì căn bản không đếm xuể. Nếu có ngày ta thu hồi lại toàn bộ, hoặc nói là loại bỏ phần lớn, ngươi thử nói xem, quan trường Bắc Lương sẽ ra sao?”

Hồng Thư Văn do dự một lát.

Từ Phượng Niên cười nói: “Cứ nói thẳng không sao.”

Hồng Thư Văn trầm giọng nói: “Điện hạ, vậy thì Bắc Lương thật sự sẽ loạn thành một nồi cháo. Nếu hậu phương lòng dân không yên, những người bán mạng cho tướng quân ở biên cảnh, bây giờ ai mà không có gia đình, cũng sẽ bất an. Cứ nói gia tộc của bỉ chức Hồng Thư Văn, phụ thân năm đó nhờ quân công, được phong tặng một chức vân kỵ úy chính lục phẩm, nhị thúc có chút học thức, cũng được phong một chức nho lâm lang tòng lục phẩm không mấy phổ biến ở Bắc Lương, những chức danh có phẩm cấp mà không có thực quyền này, ở địa phương cũng chỉ là thể diện cho bậc cha chú khi tụ họp với huynh đệ cũ, chứ thật sự muốn dùng nó để trục lợi, để chiếm đoạt đất đai, có muốn cũng không làm được. Nếu đột nhiên bị lấy đi, mấy lão gia đó cũng sẽ nguội lòng, còn phiền lòng hơn cả việc mất mấy ngàn lượng bạc. Điện hạ, bỉ chức cả gan nói vài lời thật lòng, lần này nghe trưởng bối trong nhà nói sĩ tử ngoại địa đến mấy ngàn người, đều là đến tranh giành bát cơm với người Bắc Lương cũ. Lần này bỉ chức từ Long Tình quận đến Lăng Châu tướng quân phủ, cũng nghe không ít lời ra tiếng vào, đều bất lợi cho điện hạ.”