TRUYỆN FULL

[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

Chương 49: “Chúng ta” là ai?

Lúc này, trong phòng riêng của nhà hàng Giang Nam Xuy ở tầng hai khách sạn Shangri-La, đèn chùm pha lê hắt xuống cả bàn sơn hào hải vị. Năm nam nữ trẻ tuổi ăn diện bảnh bao ngồi quanh bàn, nhìn là biết toàn con nhà có điều kiện.

Hứa Mạt, nhân vật chính của bữa tiệc sinh nhật, ngồi ở ghế chủ vị nhưng lại hơi lơ đãng. Cô cúi đầu gắp đồ ăn từng chút một, lạc quẻ hẳn với không khí rôm rả xung quanh.

Người ngồi bên cạnh cô, cười nói ầm ĩ, chính là nhân vật chính trong “vụ tặng hoa” hôm phỏng vấn sau kỳ thi đại học, cũng là bạn trai cô, Thang Thư Đạt.

Hắn mới cắt kiểu tóc tỉa gáy, còn nhuộm highlight trắng chói mắt, trên người là chiếc áo thun đen in họa tiết heavy metal. Một tay hắn vắt lên lưng ghế của Hứa Mạt, để lộ cánh tay xăm nửa đầu sói, cả người cố ra vẻ ngổ ngáo.

So với cách ăn mặc giản dị của Hứa Mạt, bộ đồ này của hắn đúng là ồn ào quá mức. Hai người ngồi cạnh nhau mà phong cách lệch hẳn.

Nhưng Thang Thư Đạt chẳng thấy có gì không ổn, trái lại còn tự thấy mình đẹp trai nổ tung. Hắn rất thích cái kiểu ra dáng “đại ca” này, thỉnh thoảng lại cụng ly với đám anh em bên cạnh, tự thấy mình phóng khoáng bất cần đời.

Ngồi cạnh hắn là cậu ấm nhà giàu Lương Hách, còn bên kia nữa là Mạnh Thành Ngọc, bạn xấu chung của cả hai. Mạnh Thành Ngọc còn tiện thể dẫn bạn gái Kiều Huyên tới ăn ké.

Bữa tiệc sinh nhật này do một tay Thang Thư Đạt sắp xếp. Hắn mời cả bạn thân của Hứa Mạt lẫn đám bạn chí cốt của mình, chuẩn bị cho cả hội quẩy một trận ra trò. Ăn xong còn có tiết mục hát karaoke, tuổi trẻ mà không bung xõa thì phí quá.

Thang Thư Đạt mất bao công sức như thế, đương nhiên là có tính toán riêng:

Thứ nhất, nhân đêm sinh nhật mười tám tuổi của Hứa Mạt, tìm cách ăn nằm với bạn gái, cũng coi như tự tặng cho mình một lễ trưởng thành.

Thứ hai, lần này Lương đại công tử hiếm khi chịu nể mặt mà đến. Hắn đến vì ai, Thang Thư Đạt biết thừa. Hắn bắt bạn gái nhất định phải gọi bạn thân tới, chính là để lấy lòng Lương Hách, tạo cơ hội cho hắn tiếp cận “người trong lòng”.

Thang Thư Đạt nghĩ đâu ra đấy, bật cười ha ha một tiếng, làm Hứa Mạt ngơ ngác nhìn hắn.

“Sao thế?” Cô khẽ hỏi.

“Không, không có gì...” Thang Thư Đạt lau khóe miệng như sắp chảy cả nước dãi vì đắc ý, nhếch mép nói, “Miệng bị co giật tí thôi.”

Nói công bằng thì Thang Thư Đạt thấy mình cũng khá thích Hứa Mạt. Cô gái ngoan này, sau này cưới về chắc cũng là kiểu dịu dàng, biết lo cho gia đình. Nhưng có cưới cô thật không thì hắn vẫn chưa nghĩ xong. Cứ thấy... thiếu thiếu gì đó.

Thiếu gì?

Chắc là cảm giác rung động.

Là một streamer hip-hop cũng có chút tiếng tăm, Thang Thư Đạt có không ít fan, fan nữ lại càng nhiều, nên hắn cũng hơi ra vẻ người trong giới.

So với đám fan nữ nhiệt tình kia, Hứa Mạt lại hơi quá đứng đắn. Cô cứ khăng khăng phải đợi hai bên gặp phụ huynh, đính hôn xong, mới được tiến thêm bước nữa trong chuyện thân mật.

Ngày nào Thang Thư Đạt cũng tán tỉnh fan nữ trên mạng hăng hái, quay về đối diện với cô bạn gái sống khuôn phép như Hứa Mạt, khó tránh khỏi thấy mối quan hệ này nhạt như nước ốc.

Nhưng bảo hắn buông tay thì hắn lại không cam tâm, cứ muốn trong ngoài đều có phần. Thế nên mối quan hệ của hai người cứ lưng chừng như vậy mà kéo dài.

Thang Thư Đạt là một Sài Nhị Đại. Bố hắn vốn mở xưởng may ở quê. Mười năm trước, lúc xây đường sắt cao tốc, tuyến đường đi thẳng qua đúng xưởng nhà hắn, thế là được đền bù một khoản tiền giải tỏa cực lớn.

Nhờ khoản tiền từ trên trời rơi xuống ấy, Thang cha dứt khoát đóng luôn xưởng, cả nhà chuyển tới Việt Thành sống như nhà giàu. Thang Thư Đạt cũng từ đó đổi đời, thành một cậu ấm nho nhỏ, đi xe xịn, ở biệt thự, yên tâm nằm không ăn bám gia đình.Nói thật, với cái mác Bạo phát hộ của nhà họ Thang, Thang Thư Đạt vốn chẳng có cửa chơi cùng một phú ca xịn như Lương Hách.

Nhưng Lương Hách lại muốn dựng cho mình hình tượng dân chơi sành điệu, nên chủ động chui vào vòng bạn bè của Thang Thư Đạt. Thế là hai người vừa gặp đã thấy hợp cạ, đúng kiểu ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cuối cùng thật sự lăn lộn thành tửu nhục huynh đệ.

Chuyện Lương Hách thích Kỷ Nhược Hi, Thang Thư Đạt đã nhìn ra từ lâu. Cậu ấm nhà giàu này cứ như chó bám chủ, cả trái tim đều đặt hết lên người Kỷ Nhược Hi, ngày nào cũng lấy mặt nóng dán vào mông lạnh mà vẫn cam tâm tình nguyện.

Nhìn cái vẻ hèn mọn ấy của Lương Hách, Thang Thư Đạt khinh ra mặt, sớm quên mất hồi đầu chính hắn cũng từng liếm theo Kỷ Nhược Hi mà không được.

So với Hứa Mạt thanh tú, lúc đầu Thang Thư Đạt lại thích cô bạn thân xinh đẹp quá đáng của cô hơn.

Nhưng tính Kỷ Nhược Hi thật sự quá quái, người bình thường rất khó theo kịp cái mạch suy nghĩ nhảy cóc của cô.

Bao nhiêu chiêu trò tán gái Thang Thư Đạt biết, ném sang chỗ Kỷ Nhược Hi đều vô dụng hết, còn bị cô cho ăn quả bẽ mặt đến thảm.

Lạc Bắc vẫn luôn thấy Kỷ Nhược Hi là một Người hướng ngoại (E-person), thậm chí ồn đến mức làm hắn đau cả đầu. Nhưng hắn không biết, gặp người cô không hứng thú, nếu không phải vì phép lịch sự, cô còn chẳng buồn giả vờ cho có.

Mà người có thể khiến cô thấy hứng thú thì thật sự quá ít.

Nói lại chuyện Lương Hách. Ban đầu Thang lão đa rất chướng mắt cái kiểu lêu lổng lười biếng của con trai, nhưng từ sau khi Thang Thư Đạt quen Lương Hách, hễ có tụ tập với đám bạn ăn chơi là lão lại vui vẻ giục con trai đi ngay.

Lý do cũng đơn giản: Lương Hách là người thừa kế của tập đoàn thực phẩm khổng lồ bậc nhất trong tỉnh, còn nhà họ Thang chẳng qua chỉ là sách thiên hộ ăn theo chính sách nhà nước. Nếu không làm ăn, không đầu tư, thì tiền đền bù có nhiều đến mấy cũng chẳng giàu nổi quá ba đời.

Thang lão đa nhìn rất rõ, con trai mình không phải kiểu người làm sự nghiệp, chi bằng cứ để hắn ra sức nịnh bợ Lương đại công tử. Chỉ cần tạo được chút quan hệ thôi, sau này Lương Hách nhổ đại một sợi lông chân cũng còn giá hơn cả cái đùi của Thang Thư Đạt.

Thang Thư Đạt cũng hiểu nỗi khổ tâm của cha mình, mà sinh nhật Hứa Mạt lần này đúng là cơ hội trời cho: dạo gần đây, Lương Hách đang rầu vì không có cớ để tiếp cận Kỷ Nhược Hi thêm.

Dù sao đến tháng chín nhập học, hắn sẽ bay sang Anh Cát Lợi làm sinh viên trao đổi. Không tranh thủ lúc người còn ở trong nước mà gần nước gần bờ, chẳng lẽ sau này thật sự phải gồng mình chịu chênh lệch tám tiếng, nhắn tin gượng gạo trên V sao? Đã thế người ta còn chẳng buồn trả lời hắn.

Lương Hách không xử nổi Kỷ Nhược Hi, hắn Thang Thư Đạt cũng không. Nhưng nắm Hứa Mạt trong tay thì lại quá dễ. Vậy chẳng phải đơn giản rồi sao:

Kỷ Nhược Hi thật lòng xem Hứa Mạt như chị em thân thiết. Sinh nhật Hứa Mạt, cô nhất định sẽ đến.

Thang Thư Đạt thấy kế hoạch của mình quá hoàn hảo: ăn tối xong thì đi hát karaoke, rồi vào bar quẩy tới bến, cuối cùng về căn biệt thự nhỏ nhà họ Thang ăn bánh sinh nhật... Ngần ấy tiết mục, còn sợ Lương Hách không tìm ra cơ hội à?

Thang Thư Đạt đắc ý một lúc, rồi nhớ ra chuyện chính, quay sang hỏi bạn gái: “Kỷ Nhược Hi đâu? Chẳng phải bảo đi vệ sinh sao, sao đi lâu thế?”

Bên cạnh Hứa Mạt, chỗ ngồi của Kỷ Nhược Hi đã trống khá lâu, khiến Lương Hách bồn chồn không yên: người đẹp bỗng dưng biến mất, hắn ăn gì cũng thấy nhạt như nhai sáp.

“Cậu ấy ăn xong rồi, muốn ra ngoài đi dạo một lát, cứ để cậu ấy đi đi.” Khi nãy Hứa Mạt đi tìm Kỷ Nhược Hi, kết quả lại gặp Lạc Bắc.

Sau đó Kỷ Nhược Hi tìm cớ chuồn luôn. Hứa Mạt biết bạn thân ghét phải ứng phó với đám người của Lương Hách, nên cũng ngầm cho qua.

Chuyện này không tiện nói thẳng, Hứa Mạt chỉ nói: “Mình cứ ăn phần mình đi, không cần để ý đến cậu ấy.”

Lương Hách cầm điện thoại trong tay, im bặt không nói gì. Thang Thư Đạt biết rõ trong lòng hắn đang nghĩ gì, bèn lên tiếng:“Sao lại không thể mặc kệ được? Mọi người đang ăn uống vui vẻ, tự dưng cậu ấy lại tách ra đi một mình là sao?”

“Anh thừa biết tính A Hi rồi còn gì, cậu ấy ngồi yên không nổi đâu.” Hứa Mạt tuy tính mềm, nhưng hễ bênh Kỷ Nhược Hi thì lại cực kỳ kiên quyết. “Nhà cậu ấy lại có giờ giới nghiêm nữa, cứ để cậu ấy đi đi.”

“Em... em bảo anh biết nói em thế nào đây? Em cứ chiều cậu ấy mãi.” Thang Thư Đạt cũng không muốn cãi nhau đỏ mặt ngay trong sinh nhật bạn gái, nhưng ai cũng nhìn ra Lương Hách đến đây là vì Kỷ Nhược Hi. “Giờ mọi người đều đang ở đây, một mình cậu ấy bỏ đi trước, như thế coi sao được.”

Hắn không muốn đắc tội Lương đại công tử, nên chỉ có thể để bạn gái mình chịu thiệt một chút.

“Hay là em gọi cho cậu ấy đi, giục cậu ấy quay lại. Dù chỉ ngồi thêm một lúc thôi cũng được mà? Em là nhân vật chính của buổi tiệc sinh nhật, phải giữ không khí chứ.” Hắn nói.

Vốn dĩ Hứa Mạt định giả vờ không biết gì, để mặc Kỷ Nhược Hi lừa cho qua rồi chuồn luôn. Dù sao hôm nay cũng là sinh nhật cô, cô đã không để ý thì người khác cũng chẳng có tư cách xen vào.

Nhưng bị Thang Thư Đạt ép như vậy, Hứa Mạt đúng là khó mà cãi lại: cô là nhân vật chính của buổi tiệc sinh nhật, phải lo cho toàn cục.

Chỉ là cô hoàn toàn không ngờ rằng, cái gọi là “mọi người” trong miệng Thang Thư Đạt, thật ra chỉ có mỗi Lương Hách.

Bất đắc dĩ, Hứa Mạt đành gọi cho cô bạn thân, rồi bật loa ngoài.

Đầu dây bên kia rất ồn, thỉnh thoảng còn chen vào một câu quảng cáo: “Mật Tuyết hè này ra mắt món mới, trà sữa nhài chỉ 6 tệ!”

“... A Hi à.” Hứa Mạt ghé sát vào điện thoại.

“Mạt tỷ, sao vậy?” Kỷ Nhược Hi nói hơi líu tiếng, nghe như đang nhai gì đó trong miệng, còn có cả tiếng hút ống.

“Mọi người chuẩn bị đi KTV.” Hứa Mạt dò hỏi, “Cậu có qua không?”

“Trùng hợp ghê, Mạt tỷ, bọn mình đang ở ngay cạnh KTV, còn đang ăn đồ ngọt đây.”

Điện thoại vừa cúp, cả đám đều đứng hình tại chỗ.

Thang Thư Đạt liếc sang Lương Hách, chỉ thấy Lương đại công tử đang nhíu mày, ánh mắt đầy nghi ngờ. Hắn lập tức hiểu ý, bèn hỏi thêm một câu: “... Cậu ấy nói ‘bọn mình’ à?”

“Em không biết.” Hứa Mạt vội vàng giả ngơ.

Ai cũng biết Kỷ Nhược Hi là đi cùng Hứa Mạt tới đây. Giờ mọi người đều có mặt ở đây, chỉ thiếu mỗi mình cô, vậy cái “bọn mình” trong miệng cô rốt cuộc là đang chỉ ai?