TRUYỆN FULL

[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

Chương 39: Không muốn vào nhóm chat

Kỷ Nhược Hi thật ra vẫn còn muốn lôi Lạc Bắc đi lang thang thêm một lúc, nhưng cô chịu hết nổi màn Đoạt Mệnh Liên Hoàn Call của Tân Họa Bình, đành miễn cưỡng, chậm chạp tạm biệt hắn rồi về nhà.

Vừa mở cửa bước vào, cô đã bị mẹ mắng cho một trận xối xả.

Thấy mọi người trên bàn ăn đều đang chờ mình, cô vội vàng nói xin lỗi rồi chuồn về chỗ ngồi.

Tân Họa Bình lải nhải không ngừng, múc cho con gái đầy một bát canh ba ba. Kỷ Nhược Hi vốn đã ăn no, chỉ có thể cúi đầu im lặng, giả vờ chăm chú uống canh.

“Biểu cô, cô đừng trách biểu muội như thế mà, em ấy cũng có việc riêng phải làm chứ.” Lương Hách lên tiếng giảng hòa.

Hắn là con trai của Lương Sĩ Trừng, ông chủ Tập đoàn Lương Thị, một ông lớn trong ngành công nghiệp thực phẩm của tỉnh, hơn Kỷ Nhược Hi một tuổi.

Nhà họ Lương và nhà họ Kỷ cũng coi như có chút họ hàng: ông ngoại của Tân Họa Bình từng nhận mẹ của Lương Sĩ Trừng làm con gái nuôi, nên Lương Sĩ Trừng và Tân Họa Bình là anh em họ không cùng huyết thống.

Với thân phận của Kỷ Tu Minh, vốn dĩ ông không muốn qua lại quá thân với kiểu họ hàng nhà giàu như Lương Sĩ Trừng.

Nhưng Lương Sĩ Trừng lại rất nhiệt tình, dăm ba bữa lại sai con trai xách quà tới nhà, Lão Kỷ cũng khó mà làm người thân mất mặt.

Tân Họa Bình thì nhìn ra ý đồ từ lâu: nhà họ Lương muốn kết thông gia, tác hợp Kỷ Nhược Hi với Lương Hách. Bà cũng vui vẻ để mặc chuyện đó, cảm thấy hai nhà môn đăng hộ đối, lại biết gốc biết ngọn, nếu con gái cũng có ý thì đúng là một chuyện tốt.

Chỉ tiếc là chuyện này lại thành “Thích Đầu Khiêu Tử Nhất Đầu Nhiệt”.

Vợ chồng Lương Sĩ Trừng khen Kỷ Nhược Hi hết lời, nhưng cha con nhà họ Kỷ thì lại chẳng có mấy thiện cảm với người nhà họ Lương.

Kỷ Tu Minh không ưa cái kiểu Hoàn Khố Kình Nhi của Lương Hách, thấy hắn chỉ biết ăn chơi lêu lổng. Còn Kỷ Nhược Hi thì tính tình nhảy nhót, với người ngoài gia đình lúc nào cũng giữ một khoảng cách hờ hững, huống chi là một ông anh họ xa lắc xa lơ như thế.

Nói đến Lương Hách, hắn cũng thi đại học năm nay. Thành tích thì khỏi cần hỏi, nát bét, chẳng vào nổi trường nào ra hồn trong nước. Thế là bị Lương Sĩ Trừng nhét sang Anh Cát Lợi du học, tháng chín sẽ lên đường.

Trước đó, nhà họ Lương tất nhiên muốn hai đứa trẻ tiếp xúc với nhau nhiều hơn, coi như lo trước tính sau.

Bản thân Lương Hách cũng rất để tâm đến Kỷ Nhược Hi. Là một Nhan Khống thứ thiệt, có một cô em họ xa xinh đẹp như thế, thử hỏi ai mà không rung động?

Vì vậy chỉ cần ông bố lên tiếng, hắn liền xách một hộp cherry, sốt sắng chạy tới tận nhà.

Trong phòng ăn, Tân Họa Bình không ngừng gắp thức ăn cho Lương Hách, cười hiền từ: “Tiểu Hách càng ngày càng chững chạc rồi, ra dáng người lớn hẳn. Bao giờ con sang Anh?”

“Biểu cô, để con tự gắp được rồi ạ.” Lương Hách vội nói, “Trường con khai giảng muộn, phải tới tháng chín cơ.”

“Được, vẫn còn nghỉ dài thế này, con nhớ giao lưu với biểu muội nhiều hơn nhé.” Tân Họa Bình cười tươi rói, “A Hi mà được như con, mẹ đỡ phải lo biết bao.”

Kỷ Nhược Hi khẽ bĩu môi, kín đáo đến mức chẳng ai nhận ra. Cái tên công tử ăn chơi Lương Hách này, sáu môn cộng lại còn chưa nổi hai trăm điểm. Nếu không có Lương Sĩ Trừng dùng tiền mở đường, thật mà trông vào năng lực của hắn để nộp hồ sơ, thì chờ đến bao giờ mới xin nổi trường.

“Con ăn xong rồi, mọi người cứ ăn tiếp đi ạ.” Cô đặt bát xuống, chuẩn bị chuồn.

Tân Họa Bình nhìn con gái là thấy ngứa mắt: “Khách còn đang ngồi đây, con vội đi đâu?”Kỷ Nhược Hi miễn cưỡng ngồi xuống lại, lén lấy điện thoại ra.

Nhìn người bạn mới thêm, Kỷ Nhược Hi do dự một lúc, xóa câu chào hỏi mình cất công nghĩ ra trong khung chat, rồi bấm thẳng vào không gian cá nhân của Lạc Bắc.

Hắn không cài quyền riêng tư, thế là Kỷ Nhược Hi tiện tay lục tung không gian cá nhân của hắn lên. Kết quả, dòng thời gian trống trơn, mục bình luận cũng chẳng có gì.

Kỷ Nhược Hi chống cằm, khó hiểu nghĩ ngợi: Không đúng nhỉ? Một anh đẹp trai cỡ này, chẳng lẽ từ tiểu học đến cấp ba lại chưa từng có cô gái nào ra tay?

Chẳng lẽ thật sự có kiểu cá lọt lưới như vậy?

Hay là tên này đụt đến mức chẳng dính chút đào hoa nào, cứ như tượng đá trên đảo Phục Sinh, lặng lẽ nhìn thủy triều lên rồi xuống.

Thế là trong một phút rung động, đầu óc nóng lên, cô gửi qua một câu chẳng đầu chẳng đuôi.

Bên này, Tân Họa Bình bưng đĩa nho đỏ đã rửa sạch ra phòng khách, còn sai chồng đi pha trà.

Kỷ Tu Minh thì không vui chút nào, giả vờ không nghe thấy, tiếp tục ngồi xem tin tức. Kỷ thư ký tính cứng đầu, vốn chẳng ưa kiểu công tử bột như Lương Hách.

“Trời nóng thế này còn uống trà gì nữa, bà lấy cho thằng bé chai nước ngọt là được rồi.” Bị giục quá, Kỷ Tu Minh mất kiên nhẫn nói.

Tân Họa Bình đành tự đi ra tủ lạnh lấy một chai Suntory, miệng vẫn không nhịn được mà cằn nhằn chồng.

“Biểu cô phụ làm lãnh đạo lớn, bận trăm công nghìn việc, về đến nhà thì cứ để ông nghỉ ngơi đi ạ.” Lương Hách lại lên tiếng giảng hòa.

“Haiz, vẫn là Tiểu Hách hiểu chuyện, A Hi con nhìn lại con xem.” Tân Họa Bình lập tức chĩa mũi dùi sang con gái.

“Con làm sao nào!” Kỷ Nhược Hi bực bội.

“Mẹ bảo bao nhiêu lần rồi, đừng có suốt ngày ôm điện thoại nữa! Nói chuyện với khách đi.” Tân Họa Bình nói.

Kỷ Nhược Hi vốn chẳng muốn nói chuyện gượng gạo với Lương Hách, đầu óc xoay một cái đã nghĩ ra ngay một ý hay: “Đúng rồi, con phải về phòng ôn bài. Thầy Lạc bảo con xem lại bài trước, đợi thầy tới còn giảng bài tập.”

“Nếu thầy giáo đã nói thế thì con cứ bình tâm lại mà đọc thêm sách đi.” Kỷ Tu Minh lập tức phụ họa, “Cũng lớp 12 rồi.”

Thấy Kỷ Nhược Hi lấy chuyện học ra đỡ đạn, Tân Họa Bình cũng chỉ đành nói: “Giờ mới biết chăm học à? Sớm làm gì rồi?”

Thấy Kỷ Nhược Hi định về phòng, Lương Hách hụt hẫng hỏi: “Biểu cô, cô mời gia sư cho biểu muội ạ?”

“Là biểu cô phụ con tìm đấy.” Tân Họa Bình ôn tồn đáp, “Nghe nói do cấp dưới ở đơn vị công tác của ông ấy giới thiệu, năm nay mới tốt nghiệp cấp ba, cũng không biết có ổn không.”

Lương Hách tò mò: “Ồ, trẻ vậy sao?”

“Sao lại không ổn?” Kỷ Tu Minh ghét nhất bị người ta nghi ngờ, “Cậu ấy tuy còn trẻ nhưng là thủ khoa đại học xịn sò đấy, Toán Lý Hóa Sinh môn nào cũng điểm tuyệt đối. Cậu lo trình độ người ta không đủ, tôi còn lo người ta không muốn tới cơ!”

Nói rồi, ông liếc Kỷ Nhược Hi đang lén lút chuồn về phòng: “Dạy cái con nhóc lêu lổng này thì thừa sức.”

“Cha, cha lại nói con!” Kỷ Nhược Hi chỉ đành dừng chân phản đối, “Con thật sự phải về phòng ôn bài rồi!”

“Đi đi.” Kỷ Tu Minh gật đầu với cô con gái hiếm khi chịu hiểu chuyện.

“Haiz, có khách tới mà con vội gì chứ...” Tân Họa Bình còn muốn giữ lại, nhưng chồng đã lên tiếng trước, bà cũng không tiện phản đối.

Lương Hách tới đây là vì Kỷ Nhược Hi, nên thấy cô đi rồi thì lập tức mất hứng. Đúng lúc có đám bạn xấu rủ đi party, hắn liền kiếm cớ đứng dậy chào về.

Tân Họa Bình tiễn Lương Hách ra cửa, quay đầu lại trách chồng: “Ông cũng thật là, chiều con bé A Hi làm gì không biết?”“A Hi chẳng phải bảo là vào ôn bài sao?”

“Ông mà cũng tin nó à?” Tân Họa Bình quá hiểu tính nết con gái mình.

Đúng là không ai hiểu con bằng mẹ. Lúc này, Kỷ Nhược Hi đang ở trong phòng... ngồi đờ ra nhìn điện thoại.

—— Không thấy trả lời.

Còn ở nơi cách đó mười cây số, điện thoại của Lạc Bắc vừa tắt màn hình, tin nhắn chưa đọc cuối cùng hiện lên là:

“Thầy Lạc, thầy có bạn gái chưa?”

Ba mươi phút trước.

Sau khi tách khỏi Kỷ Nhược Hi, Lạc Bắc đi tàu điện ngầm thẳng về trường.

Về đến ký túc xá, Lão Đường đang chà tay hăm hở trước một cốc Mì Tang Da Ren. Mấy hôm nay lão kiếm được một việc làm thêm ở điểm nhận chuyển phát gần trường, cũng coi như tự mình nếm đủ cái khổ của “ba môn phối hợp”. Vừa thấy Lạc Bắc, lão lập tức lao tới lục ba lô của hắn, moi ra được hai cây xúc xích, sung sướng trưng dụng làm lương thảo.

“Phỏng vấn gia sư thế nào rồi?” Lão Đường ăn hết xúc xích xong mới nhớ ra hỏi han đương sự một câu.

“Ngày kia bắt đầu làm.”

“Bên đó trả cậu bao nhiêu?” Lão Đường lập tức quan tâm tới tiền công.

Lạc Bắc mở tin nhắn ngân hàng trên điện thoại, là thông báo chuyển khoản 15.000 tệ, phần ghi chú là tiền ứng trước học phí gia sư.

“Vãi, đỉnh thế!” Lão Đường nhìn dãy số kia mà đỏ mắt ghen tị, “Tri thức đúng là ra tiền thật! Haizz, giờ mới cảm nhận rõ sự chênh lệch của đời người. Biết sớm học hành kiếm tiền nhanh thế này thì...”

Lão nghĩ tới mình, lại nhớ mấy ngày nay khổ sở thế nào, buồn từ trong ruột buồn ra, “Thôi bỏ đi, tôi cũng đâu thi nổi 736 điểm.”

Thấy Lạc Bắc lôi ra một xấp đề từ trong cặp, Lão Đường sững người: “...Giờ này mà cậu vẫn còn ôn bài à, chăm chỉ dữ vậy Bắc ca, đàn ông nhìn mà cũng muốn khóc.”

“Gì với chả gì, đây là đề của học sinh.” Lạc Bắc vội xua tay, “Tôi chuẩn bị bài trước thôi.”

Đúng lúc đó, điện thoại hiện lên tin nhắn từ bạn mới, là Kỷ Nhược Hi hỏi: “Thầy Lạc, thầy về ký túc xá chưa?”

Lạc Bắc hơi do dự. Hắn cảm thấy hai người mới quen mà đã liên lạc như vậy thì có phần hơi thân quá. Nhưng nghĩ lại, biết đâu cô gặp bài khó, mà chuyện đó cũng thuộc phạm vi công việc của hắn.

“Về rồi. Cứ gọi tôi là Lạc Bắc là được, có gì không hiểu thì cứ hỏi.”

Tin nhắn gửi đi mà không thấy đáp lại, Lạc Bắc cũng không để trong lòng. Lúc chuẩn bị khóa màn hình, hắn lại thấy một chấm đỏ nhỏ trong Không gian cá nhân. Bấm vào xem, hóa ra là lịch sử truy cập của Kỷ Nhược Hi.

Đáng tiếc là cô chẳng lục được thứ gì có ích. Vì Lạc Bắc vốn không thích chăm chút Không gian cá nhân, Dòng thời gian, album ảnh hay trạng thái, cái gì cũng trống trơn.

Nhưng cô nàng này hình như chẳng hề nản. Rất nhanh sau đó, cô phát hiện ra dấu vết duy nhất trong Vòng bạn bè của Lạc Bắc: hồi đầu năm, Lạc Bắc từng giúp cô mình chia sẻ một bài tuyên truyền của cơ quan để xin lượt thích. Hắn tiện tay chia sẻ xong là quên luôn, không ngờ lại bị Kỷ Nhược Hi đào ra, còn hào hứng thả tim.

Cô là Xã giao mãnh nữ đấy à—— sau khi phát hiện Không gian cá nhân của mình bị Kỷ Nhược Hi lật tung từ trong ra ngoài, Lạc Bắc thật sự rất muốn túm cô lại hỏi cho rõ.

Nhưng cuối cùng hắn vẫn không nói gì: có lẽ trong Thế giới người hướng ngoại, chuyện này chẳng tính là gì.

Lạc Bắc tranh thủ lúc còn sớm, đi tắm qua một cái. Lúc quay lại cầm điện thoại lên, một tin nhắn chưa đọc từ mười phút trước đập ngay vào mắt:

“Thầy Lạc, thầy có bạn gái chưa?”

...Không phải chứ, em gái, vừa mở lời đã nói chuyện gượng gạo thế này rồi à?

Có lẽ trong Thế giới người hướng ngoại, chuyện này cũng chẳng tính là gì... Lạc Bắc cạn lời nghĩ.

Chương 39: Không muốn vào nhóm chat - [Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần | Truyện Full | Truyện Full