TRUYỆN FULL

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Chương 3: Kế hoạch nghỉ hưu vĩ đại đang tiến hành (2)

Nhưng với kinh nghiệm của một kẻ làm công ăn lương kỳ cựu, hắn cũng biết rằng vừa đấm vừa xoa mới là con đường lâu dài nơi công sở. Hơn nữa, nếu hắn không thể tìm ra một lý do hợp lý cho quyết định của mình, thì sau này khi Đội Giám sát tra cứu hồ sơ, chắc chắn hắn sẽ lãnh đủ.

Thế là hắn giả vờ ra vẻ đánh giá cấp dưới, đồng thời vận dụng bộ não để nhanh chóng bịa ra lý do, trầm ngâm một lúc rồi mới từ từ lên tiếng:

“Nhưng tôi cũng biết, cô làm vậy là vì quan tâm đến sự an nguy của đồng đội, vì vậy tôi không hề khó chịu với hành động này của cô, nhưng việc cô đường đột chất vấn quyết định của cấp trên khiến tôi có chút không vui.”

“Thứ hai, khác với những gì cô tưởng tượng, tôi sắp xếp như vậy cũng là có sự cân nhắc của riêng mình.”

“Về tình hình quân ta mãi không hạ được Walden Region, tôi tin Thượng sĩ Wendy cô đây hẳn là rất rõ, càng hiểu rằng, cái gọi là nhiệm vụ tuần tra tìm kiếm tung tích địch quân, ngoài việc tìm ra một hai đội tàn quân lang thang rồi tiêu diệt chúng để kiếm chút công lao nhỏ nhoi ra, thì về bản chất, hành động này không thể thúc đẩy cục diện chiến sự của quân ta.”

“Và lý do tôi đi ngược lại sự sắp xếp nhiệm vụ của Bộ Tư Lệnh, đổi thời gian tuần tra từ chập tối sang đêm khuya, chính là để lợi dụng ưu thế của Ma Đạo Binh là có thể bay, mục tiêu lại nhỏ, dễ dàng ẩn mình trong màn đêm, từ đó tìm ra những thông tin tình báo quan trọng hơn trong quá trình tuần tra, giúp The Empire có được cơ hội xoay chuyển cục diện.”

“Đây, mới là lý do tôi làm vậy!”

Tất nhiên, những lời trên hoàn toàn là do tôi bịa ra để lừa cô thôi, nếu không thì tôi không thể giải thích được với Đội Giám sát.

Nhưng cũng may là mình thông minh, mới có thể trong thời gian ngắn như vậy tìm ra được một lý do hoàn hảo không kẽ hở, đổi lại là người khác chắc đã sợ đến tè ra quần rồi, hừ hừ!

Còn về việc tiểu đội Ma Đạo Binh bị lộ trong lúc làm nhiệm vụ tuần tra, dẫn đến toàn quân bị diệt, với tư cách là một game thủ lão làng, John đương nhiên biết điều đó không thể xảy ra.

Bởi vì trong thiết lập của game, trừ khi quân địch đã bố trí sẵn Anti-Magic Device, nếu không thì những Ma Đạo Binh như nhóm của Wendy, có thể bay cao hơn năm trăm mét và sử dụng ma pháp oanh tạc quy mô lớn, hoàn toàn là tồn tại vô địch trong thế giới này.

Không thể nào dễ dàng chết được.

Dù sao thì John muốn nghỉ hưu sớm là thật, nhưng đối với một người đã được giáo dục chính quy, kiếp trước còn là một thanh niên ba tốt thời đại mới, hắn không phải loại tư bản vạn ác coi người như súc vật.

Nói đúng hơn, hắn mới là bên bị coi là vật tiêu hao, cùng cảnh ngộ làm công ăn lương, hay nói đúng hơn là đã từng làm công ăn lương, hắn đương nhiên sẽ không bức hại đám người làm công như Wendy.

Tất nhiên, cũng không thể để đối phương được thăng chức tăng lương như ý muốn.

Bởi vì mục tiêu hiện tại của hắn là nghỉ hưu, nằm yên mặc kệ mới là trạng thái thường ngày của hắn.

Còn về khả năng nhóm Wendy sẽ đi tuần tra theo lời hắn nói và tìm được thông tin tình báo hữu ích.

Ha ha, thôi đi, nói ra chính hắn còn không tin, lừa người khác thì được, chứ sao lừa nổi chính mình.

Đây chỉ là cái cớ hắn tùy tiện bịa ra để đối phó với Đội Giám sát mà thôi, Allied Forces có ngu đến mấy, cũng không thể ngu đến mức gây sự vào ban đêm chứ?

Hơn nữa, hắn nhớ rất rõ, trong bối cảnh của game, trận chiến Walden mà hắn đang tham gia hiện tại không có sự kiện đặc biệt nào cả.

Hiện tại Allied Forces đã chiếm ưu thế, chỉ cần duy trì tình trạng chiến tranh giằng co như bây giờ, quân đội của The Empire sẽ giống hệt như trong game, chiến tuyến bị chia cắt, tuyến đường tiếp tế bị chặt đứt, cuối cùng đành phải rút lui trong thất bại.

Trừ khi não của đối phương có vấn đề mới giở trò vào thời điểm mấu chốt này, càng không thể nào bị tiểu đội ba mươi người dưới trướng hắn vô tình phát hiện được.

Cái khả năng còn thấp hơn cả trúng số độc đắc này, sao có thể rơi vào đầu John Maslow hắn được chứ. Nếu thật sự có vận may đó, hắn đã chẳng xuyên không đến cái thế giới chết tiệt này, có lẽ giờ này đã sớm đến tiệm mát xa chân gọi nữ kỹ thuật viên số 38 yêu thích nhất của mình đến bấm huyệt rồi!

John thầm mắng trong bụng, sau đó vẫn giữ vẻ mặt uy nghiêm, bình tĩnh nhìn nữ phó đội trưởng đang bán tín bán nghi trước mặt rồi trầm giọng nói:

“Bây giờ, trả lời tôi, Wendy Brown, cô còn thắc mắc gì về quyết định của tôi không?”

“Tôi… không có, thưa ngài. Wendy Brown không có thắc mắc gì, cảm ơn ngài đã giải đáp!”

Nghe xong lời giải thích này, dù trong lòng Wendy vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng cảm nhận được ánh mắt ngạo mạn như đang nhìn một kẻ ngốc của đối phương, cuối cùng nàng cũng chỉ đành cố nén sự tủi nhục mà gật đầu đáp lại.

“Rất tốt, không có vấn đề gì thì lập tức đi chấp hành đi. Dù sao thì, tương lai của The Empire nằm trong tay những người trẻ tuổi như cô và tôi!”

“Là tương lai của The Empire, dù chỉ là một nhiệm vụ tuần tra nhỏ, tôi cũng hy vọng cô không lơ là. Chỉ cần tất cả chúng ta cùng nhau nỗ lực, vinh quang của The Empire cuối cùng sẽ chiếu rọi khắp mọi tấc đất trên hành tinh này, để cả thế giới được chứng kiến ân huệ của The Empire. Vì vậy, hãy mang theo kỳ vọng này mà tiếp tục cố gắng nhé, Thượng sĩ Wendy!”

John tiếp tục phát huy truyền thống “vẽ bánh” của một ông sếp vô lương tâm, vẻ mặt hài lòng tiến lên vỗ vai cấp dưới, tiêm cho đối phương một liều súp gà tâm hồn quen thuộc ở kiếp trước.

Mặc dù ở kiếp trước, tất cả những người làm trâu làm ngựa đều biết, vinh quang của công ty cuối cùng đều thuộc về ông chủ, chẳng liên quan gì đến đám trâu ngựa bị coi như vật tư tiêu hao như họ.

Nhưng tiền đề của tình huống này là người hiện đại đã trải qua thời đại bùng nổ thông tin, đặt trong cái dị giới ngay cả mạng internet cũng không có này, thì đó hoàn toàn là đả kích giảm chiều.

Có thể thấy được thuật nói chuyện này hiệu quả đến mức nào, chỉ cần nhìn vào biểu hiện của cô bé ngốc Wendy này, sau khi nghe xong, ánh mắt nhìn hắn đã từ chán ghét ban đầu chuyển sang kinh ngạc và kích động.

“Vâng, Đội trưởng John, vâng! Vì The Empire, tôi nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng của ngài!”

Nghe được bài phát biểu khích lệ rung động lòng người như vậy, gương mặt nhỏ nhắn của Wendy lập tức đỏ bừng vì kích động, nàng bắt đầu không kìm được mà cảm thấy xấu hổ vì hành động thất lễ trước đó của mình.

Nàng thật sự không ngờ, cấp trên của mình lại có giác ngộ cao như vậy.

Rõ ràng là một quyết định được đưa ra sau khi suy nghĩ kỹ càng, vì điều này mà Đội trưởng John còn không tiếc gánh lấy nguy cơ bị Tiểu đoàn trưởng trách phạt, cũng phải nỗ lực vì sự tiến lên của The Empire.

Vậy mà mình lại ngu ngốc đến mức nghi ngờ quyết định của đội trưởng. Tuy là có bị ảnh hưởng bởi sự thất bại của đội trưởng tiền nhiệm, nhưng Đội trưởng John không phải là tên ngốc đó. Nỗi khổ mà người khác mang đến cho mình, sao mình có thể trút cảm xúc đó lên ngài ấy được chứ.

Wendy, mày thật không nên chút nào!

Lòng Wendy tràn đầy xấu hổ, đang định mở miệng xin lỗi John vì những lời nói trước đó của mình thì ngay giây sau, giọng nói lười biếng của John lại một lần nữa truyền đến tai nàng:

“À phải rồi, Thượng sĩ Wendy, lúc làm việc nhớ gọi bằng chức vụ, đừng có cứ đội trưởng đội trưởng mãi, nghe tôi cứ như tên tép riu vậy, cô hiểu chứ?”

“Không thì lát nữa tôi sẽ xem xét việc xin Tiểu đoàn trưởng cho cô đi học lại lớp nghi lễ đấy. Thủ tục đó phiền phức lắm, hy vọng lần sau cô chú ý hơn.”

“Vâng, thưa… Chuẩn… úy… John!”

Wendy lạnh mặt đáp lại từng chữ một, sau đó mang theo luồng hắc khí quanh người nhanh chóng bước ra khỏi phòng, rồi đóng sầm cửa lại. Cả người tức đến mức không kìm được mà nghiến răng ken két.

Đi mà xin lỗi mẹ hắn ấy, tên khốn John Maslow này căn bản không xứng!