Dương Đại Bưu mình khoác cẩm bào màu đỏ thêu kỳ lân, cưỡi ngựa đi trong đoàn, dọc đường liếc nhìn các đoàn thương buôn nam bắc dừng lại nhường lối, đôi mắt rậm mày toát lên vẻ cảm khái ‘đại trượng phu phải được như ta’, đoạn khẽ lẩm bẩm:

“Ta từ nhỏ đã nghe phụ thân nói, man tử phương bắc mặc da thú, không cày cấy, sống bằng nghề săn bắn, sao trông bọn họ chẳng khác gì người trong quan ải…”

Phỉ Tế lưng đeo bội đao đi bên cạnh, ngẩng cao đầu ưỡn ngực vì sợ làm mất đi uy nghiêm của Đại Càn, thấy tên nhóc ranh này ngó nghiêng đông tây, bèn dùng vỏ đao quất nhẹ một cái:

“Phụ thân ngươi nói đó là man tử trên thảo nguyên, ở bên ngoài đô hộ phủ Trấn Bắc của Bắc Chu. Bắc Chu cai quản hai mươi bốn châu, cộng thêm ba đô hộ phủ An Đông, An Tây, Trấn Bắc. Bỏ qua các đô hộ phủ mới lập do khai cương khoách thổ, năm mươi sáu châu của hai triều Nam Bắc, chính là thiên hạ mà Nhân Hoàng năm xưa đã đánh hạ, trải qua các triều đại phân chia hợp nhất, nhưng tên gọi chưa từng thay đổi.”

Dương Đại Bưu thấp giọng nói: “Ý là, Đại Càn không có nơi nào để khai cương khoách thổ sao?”