Màn đêm đặc như mực, tối đen như mực, không thấy một chút ánh sáng; đường phố tĩnh lặng, gió nhẹ thổi qua, tiếng sương rơi cũng có thể nghe thấy.

Dần dần, con phố vắng lặng vang lên tiếng bước chân, phá tan sự tĩnh mịch của ngõ hẻm, sau đó là ánh đuốc, rồi một cỗ kiệu lớn bốn người khiêng lắc lư đến mức khiến người ngồi trong muốn nôn ọe, từ từ xuất hiện!

Chu Bình An ngồi trong kiệu đã chẳng còn hơi sức đâu mà ca thán. Chuyện vặt vãnh ở yến tiệc thì không nói nữa, nửa đêm canh ba về nhà cũng không nói nữa, nhưng cái cỗ kiệu khốn kiếp này ngồi mà cứ như... là thế nào đây! Ai có thể giải thích cho ta hay không! Chẳng lẽ là ta tiện tay vô tình chỉnh sang chế độ khác rồi chăng?! Nếu không phải thấy bên ngoài gió yên biển lặng, còn tưởng là động đất nữa chứ!

Hỡi các hán tử khiêng kiệu, các ngươi thật uy vũ hùng tráng, khi thì lắc trái, khi thì nghiêng phải, cả cỗ kiệu chao đảo không ngừng!

Sáng mai là Điện thí, ngươi lại mời yến giữa trưa kéo dài đến tận đêm khuya; ta ở Tây Thành, ngươi lại mở yến ở Đông Thành, đường xá xa xôi, khiêng một cỗ kiệu không chỉ chỉnh cả chế độ xóc nảy, lại còn lề mề chậm chạp, kết quả là thời gian trên đường càng kéo dài, đợi đến khi tới Lâm Hoài Hầu phủ, đã là khoảng canh một đêm rồi.