Tiết trời giá rét, gió bắc táp vào mặt, đặc biệt là đêm khuya, gió bắc thổi tới, cực hàn thấu xương, tựa như đao cắt.

Chu Bình An dự Lộc Minh Yến trọn một ngày, trước giờ giới nghiêm buổi tối đã trở về phòng mình tại khách điếm, hơi thở vẫn vương vấn mùi rượu, mang theo vài phần say ý. Chu Bình An từng hạ quyết tâm không uống rượu, nhưng tại Lộc Minh Yến, chư vị đại nhân chén chú chén anh, bản thân sao nỡ chỉ ngồi ăn rau?! Bởi vậy dù đã hết sức kiềm chế, vẫn không tránh khỏi ba phần say.

Trở về phòng, Chu Bình An tắm nước nóng, thay y phục sạch sẽ, ngồi trước bàn đọc sách cạnh cửa sổ, mở cuốn 《Truyền Tập Lục》 do lão đạo thần bí tặng, châm sáng đèn dầu bắt đầu đọc.

Ba phần say ý khiến đầu hơi nặng, khó lòng tập trung tinh thần. Chu Bình An che đèn dầu bằng chao đèn rồi mở cửa sổ, gió lạnh ào ào thổi vào, cảm giác như đao cắt khiến hắn lập tức tỉnh táo hơn nhiều.

Trăm người đọc trăm ý Hamlet, tư tưởng “Tâm học” của Vương Dương Minh dung hợp tinh túy Nho, Thích, Đạo ba nhà. Nhờ kinh nghiệm mấy trăm năm, khi đọc 《Truyền Tập Lục》, Chu Bình An lại nhìn ra một pháp môn bách chiến bách thắng “đấu với trời, đấu với đất, đấu với người”, cốt lõi chính là Bát Tự Châm Ngôn của Vương Dương Minh: Tâm này bất động, tùy cơ ứng biến.