“Khốn kiếp! Đáng chết! Phụ thân ta là ai chứ?! Phụ thân ta chính là Nghiêm Tung Nghiêm Duy Trung lừng lẫy! Còn cha hắn là thứ gì? Chỉ là một gã nông phu quê mùa, đến cái tên cũng chẳng ai buồn nhắc!”

“Lão tử năm nay bao nhiêu tuổi rồi? Mẹ kiếp, ta đã ba mươi chín rồi! Sắp bước sang tuổi tứ tuần đến nơi rồi! Còn hắn? Hắn mới bao nhiêu? Hắn chỉ mới mười tám tuổi đầu!”

“Gia Tĩnh thập niên, ta mười tám tuổi mới nhờ ân ấm của phụ thân mà được vào Quốc Tử Giám. Phải đi từng bước một, từ Đô sự Tả quân đô đốc phủ, Kinh lịch Hậu quân đô đốc phủ, đến Trị trung Thuận Thiên phủ, rồi Thượng Bảo ty thiếu khanh, Thái Thường tự thiếu khanh, Thái Thường tự khanh. Mãi đến năm nay, nhờ có công xây dựng ngoại thành Kinh sư mới được thăng làm Công bộ tả thị lang!”

“Còn tên Chu Bình An kia, năm ngoái mới trúng Tiến sĩ, vậy mà năm nay, mẹ nó chứ, hắn đã leo lên chức Ứng Thiên Binh bộ hữu thị lang, lại còn kiêm luôn Tuần phủ Chiết Giang!”

“Chức quan này đã ngang hàng với lão tử rồi!”