Nhóm dịch: Thiên Tuyết

Ngõ hẻm ở phía sau của khách sạn hẹp dài mà u tĩnh.

Tấm biển cũ lâu ngày dưới ánh Kim Dương đã bị phơi tới hỏng, sau khi khách sạn đổi biến mới thì nó được đặt nằm dọc trong ngõ nhỏ, chờ để bổ thành củi đốt.

Căn khách sạn của Viên Mộng Cực này được lấy tên rất tùy ý, đi về phía trước của khách sạn, qua khoảng hai cái quảng trường liền thấy một con sông trong thành, tên là Liêm Khê, khách sạn cũng vì vậy mà có cái tên này.

Lúc này, dưới ánh trăng mờ ảo, chữ "Liêm" trong tên Liêm Khê của khách sạn đã vỡ ra, chỉ còn ba chữ Thủy dán thành một hàng, nghĩa bị đảo thành "Bặc".