TRUYỆN FULL

[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 26: Đao trong tuyết (2)

Từ Phượng Niên nắm tay tỷ tỷ, cầm một quả quýt vàng cống phẩm, bóc vỏ, hai tỷ đệ mỗi người một nửa, Từ Phượng Niên ném một múi vào miệng, hì hì nói:

“Tỷ hình như vóc người đầy đặn hơn một chút, như vậy là tốt rồi, nếu phải chịu khổ mà gầy đi, ta sẽ đến Giang Nam đạo đại khai sát giới đó.”

Từ Chi Hổ đột nhiên không hề báo trước đã bật khóc nức nở, Từ Phượng Niên còn tưởng tỷ tỷ ở bên kia bị ức hiếp, nghiến răng nghiến lợi nói: “Tỷ, tỷ cứ nói, kẻ nào khiến tỷ không vui, ta sẽ dẫn người vác vũ khí xông tới đó!”

Từ Chi Hổ lau nước mắt, rất lâu sau mới nín khóc, kéo tay Từ Phượng Niên, nhìn những vết chai sần trong lòng bàn tay và đầu ngón tay hắn, lại nghẹn ngào: “Tỷ biết ba năm du ngoạn này của đệ không dễ dàng gì, đệ của ngày xưa làm sao chịu nuốt trọn một múi quýt, dù tỷ tỷ có bóc cả xơ quýt, đệ cũng chưa chắc đã chịu ăn.

Tỷ tỷ cơm áo không lo, có thể chịu khổ gì chứ? Dù có là một quả phụ vô đức bị người đời sau lưng chỉ trích, đối với tỷ tỷ mà nói, cũng chỉ là lời đàm tiếu gãi ngứa mà thôi.

Nhưng đệ ba năm du ngoạn, đi bộ mấy ngàn dặm, tỷ tỷ nghĩ cũng không dám nghĩ, phụ thân thật nhẫn tâm! Ta phải đi tìm người tính sổ! Nếu người không thương đệ, đệ hãy theo tỷ tỷ đến Giang Nam đạo, nơi đó giàu có, cô nương cũng xinh đẹp.”

Từ Phượng Niên làm mặt quỷ, khiến tỷ tỷ bật cười, lúc này mới ha ha nói: “Tỷ, ta không còn là trẻ con nữa.”

Từ Chi Hổ một tay ôm lấy Từ Phượng Niên, ấn đầu hắn vào bộ ngực đầy đặn mà đàn ông cả Giang Nam đạo đều thèm muốn, hừ hừ nói: “Không phải trẻ con thì cũng có thể ngủ cùng tỷ, đêm nay đệ đừng hòng trốn.”

Từ Phượng Niên vẻ mặt không mấy chân thành thẹn thùng nói: “Tỷ, thế này là tổn hại phong hóa.”

Từ Chi Hổ vặn tai đệ đệ, uy hiếp nói: “Đệ có tin bây giờ ta đi rêu rao khắp nơi chuyện oai hùng tám tuổi còn tè dầm của đệ không? Còn nữa, mười hai tuổi nằm chung giường với tỷ, lần nào sáng sớm tỉnh dậy tay đệ chẳng đặt ở chỗ này của tỷ? Hửm?!”

Từ Phượng Niên liếc nhìn ngực của tỷ tỷ, hận không thể đào một cái hố chui xuống, nịnh nọt nói: “Tỷ, hai tỷ đệ chúng ta đừng tự tàn sát lẫn nhau nữa chứ? Lại đây, lại đây, ta xoa vai cho tỷ.”

Tận hưởng sự xoa bóp lão luyện của thế tử điện hạ, Từ Chi Hổ vẻ mặt say mê thoải mái nheo mắt nhìn cảnh hồ, thở dài nói: “Đệ vừa về, Hoàng Man Nhi lại đi, không biết có phải ta vừa đi, nha đầu kia lại đến không, bốn tỷ đệ chúng ta mãi chẳng được đoàn tụ.”

Từ Phượng Niên hỏi: “Tỷ, lát nữa tuyết lớn rồi, có muốn đến Võ Đang Sơn ngắm cảnh thế giới lưu ly không?”

Từ Chi Hổ cười phóng khoáng: “Kẻ nhát gan vô tâm kia đã cầu thiên đạo, cứ để hắn cô độc cả đời đi, ta còn chưa đến mức mặt dày đi cầu xin hắn. Nếu đệ không nói, ta đã quên mất có người như vậy rồi.”

Từ Phượng Niên “ồ” một tiếng, không nhắc đến chuyện không vui nữa.

Từ Chi Hổ hôn mạnh một cái lên mặt Từ Phượng Niên, cười duyên dáng nói: “Tỷ tỷ tâm nhãn nhỏ, tầm nhìn hẹp, cho nên chỉ cần có đệ, đàn ông thiên hạ đều là phàm phu tục tử không đáng để mắt.”

Từ Phượng Niên giả vờ bi xuân thương thu nói: “Đáng tiếc là tỷ đệ.”

Từ Chi Hổ vặn chặt tai hắn, cười mắng một tiếng: “Đồ quỷ sứ.”

Nữ nhân xuất giá, như bát nước hắt đi.

Tiết Đại Tuyết có tuyết lớn.

Dù có lưu luyến thế nào, nửa tháng đoàn tụ thoáng chốc đã trôi qua, tỷ tỷ Từ Chi Hổ cuối cùng vẫn phải trở về Giang Nam đạo, nàng nói tuyết đã rơi rồi, nếu không đi thật sự sẽ không nỡ rời xa.

Ngày ấy, Từ Phượng Niên cưỡi ngựa tiễn nàng ba mươi dặm, rồi một mình một ngựa quay về thành.

Trở về

Vương phủ, tâm trạng không vui, Từ Phượng Niên đầu óc nóng lên, liền gọi nữ tỳ Khương Nê và thị thiếp trên danh nghĩa Ngư Ấu Vi đến đình hóng mát bên hồ để thưởng tuyết.

Mặt hồ đã đóng băng, nhưng tuyết lông ngỗng vẫn không ngừng trút xuống, một mảnh đất trời trắng xóa. Từ Phượng Niên lắc đầu, đứng dậy, uống một ngụm rượu ấm cho ấm bụng, lẩm bẩm một câu không ai hiểu ý nghĩa: “Lão Hồ Khôi, ngươi chớ có chết cóng dưới đó.”

Từ Phượng Niên quay sang nhìn Thính Triều Đình đối diện hồ, Bạch Hồ Nhi Liên đã lâu không lộ diện, ở trong đó đối mặt với biển sách võ học mênh mông, liệu có ổn không?

Cuối cùng, hắn nhìn về phía Võ Đang Sơn. Từ Phượng Niên không hiểu những võ phu dốc cả đời không ngừng theo đuổi đại cảnh giới võ đạo, càng không hiểu những kẻ điên cuồng theo đuổi thiên đạo vô thượng hư vô mờ mịt. Hắn chỉ biết, năm xưa nếu đạo sĩ trẻ tuổi cưỡi trâu xanh kia chịu gật đầu, tỷ tỷ sẽ hạnh phúc.

Bởi vậy, Từ Phượng Niên không có chút thiện cảm nào với Võ Đang Sơn đã truyền thừa ngàn năm. Tỷ tỷ tâm nhãn nhỏ, hắn còn nhỏ hơn.

Từ Phượng Niên rót một chén rượu nóng cho Khương Nê, đưa qua, nàng lại đáp lại bằng một nụ cười lạnh.

Nàng là công chúa vong quốc không sai, thậm chí còn được sư phụ nói là người gánh vác khí vận thiên hạ, một thiên chi kiêu tử, nhưng ở Bắc Lương vương phủ, nàng chỉ là một nữ tỳ, ăn mặc đi lại đều phải tuân theo quy củ. Bởi vậy, y phục mỏng manh khiến nàng run rẩy, ánh mắt mấy lần liếc nhìn làn hơi ấm từ chén rượu.

Từ Phượng Niên chế giễu: "Ngươi muốn uống rượu, ta đưa cho thì không nhận, mà lại không thể tự mình lấy, cả ngươi và ta đều mệt. Ta chỉ là một lãng tử không nên thân, ngươi có bản lĩnh thì đi hành thích hoàng đế bệ hạ, hoặc phụ thân ta cũng được, cứ gây khó dễ cho ta thì tính là anh hùng hảo hán gì?"

Khương Nê lạnh lùng đáp: "Ta là một nữ tử yếu đuối, chỉ có một thanh Thần Phù, chỉ có thể giết ngươi, không giết ngươi thì giết ai?"

Từ Phượng Niên không nói được lời nào, uống một ngụm rượu, bĩu môi: "Đồ vô lại, quả là xứng đôi với ta."

Khương Nê dứt khoát nhắm mắt dưỡng thần.

Ngư Ấu Vi ôm Võ Mị Nương, rất tò mò về thân phận của nữ tỳ tuyệt mỹ này.

Một đạo bạch hồng lướt ra khỏi các.

Rơi xuống hồ cách Thính Triều đình không xa.

Bạch Hồ Nhi Liên vận bạch bào, lần đầu tiên đồng thời rút ra song đao Tú Đông và Xuân Lôi.

Tú Đông đao dài ba thước hai tấc, nặng mười cân chín lạng. Người rèn đao không cầu sắc bén, mà làm ngược lại, rèn ra lưỡi đao cùn.

Xuân Lôi đao dài hai thước bốn tấc, chỉ nặng một cân ba lạng, toàn thân xanh tím, thổi ngọn lông bay cũng đứt, có thể dễ dàng chém nát trọng giáp.

Một thanh Tú Đông cuốn ngàn tầng tuyết.

Dường như tuyết lớn khắp thiên hạ đều như hình với bóng, nghiêng mình theo bóng bạch bào đang lao nhanh trên hồ.

Cảnh tượng hùng vĩ tráng lệ.

Một thanh Xuân Lôi đao khí lạnh lẽo, chém tan mặt hồ đóng băng thành gần trăm rãnh sâu kinh người.

Gió tuyết làm loạn tầm mắt.

Từ Phượng Niên vừa cầm một quả dưa chuột lên cắn thì động tác cứng đờ, ngây người nhìn cảnh một người hai đao tung hoành giữa trời tuyết trên hồ như đang nhìn thấy thần tiên.

Cắn dưa chuột sống và ngô ngọt là thói quen có được sau chuyến du lịch sáu ngàn dặm. Để chiều theo khẩu vị "oái oăm" của thế tử điện hạ, người ta đã chuẩn bị rất nhiều dưa chuột sống rửa sạch nhưng không gọt vỏ, cùng một ít ngô ngọt. Vào tiết trời này mà chuẩn bị những thứ đó thì quả là tốn kém không ít.

Khương Nê lẩm bẩm một câu: "Nữ tử thật đẹp."

So với nữ tỳ ngoài một thanh Thần Phù ra thì không có chút lực sát thương nào, Ngư Ấu Vi từng học kiếm và ở Thượng Âm học cung vài năm nên có nhãn lực hơn. Bóng người tuấn nhã đang thi triển đao pháp hùng mạnh trên hồ kia, tuyệt đối là một đao khách hàng đầu. Cảnh tượng trước mắt này, không thua kém gì khi nàng còn nhỏ được thấy mẫu thân múa kiếm.

Bóng trắng cuốn tuyết tiến lên. Hai đạo đao khí tung hoành vô song.

Từ Phượng Niên cắn một miếng dưa chuột, vui vẻ nói: "Đây mới là phong thái tông sư."

Gió tuyết trên hồ chợt dừng, một thanh đoản đao đã tra vào vỏ được ném ra, vạch một đường cong huyền diệu, cắm thẳng vào nền tuyết trước mặt Từ Phượng Niên.

Năm ấy, tiết Đại Tuyết, Bạch Hồ Nhi Liên từ bỏ một thanh Xuân Lôi, bước lên lầu hai.