TRUYỆN FULL

[Dịch] Từ Gia Tộc Bảo Thụ Cẩu Thành Vạn Cổ Thế Gia

Chương 13: Dạy con

Vương Thiến và Giai Trân hàn huyên nửa buổi, sau đó mới thăm dò hỏi: "Giai Trân muội tử, muội đưa bạc cho Tam Cẩu để nó mua thuốc bổ ư?"

"Bạc gì, thuốc bổ gì?"

Giai Trân nghi hoặc, không hiểu Vương Thiến đang nói gì.

Vương Thiến đã hiểu ra mọi chuyện: "Phu quân của ta nói Tam Cẩu hôm nay đã đưa một lượng bạc để mua ba thang thuốc bổ. Trước đây nó chưa từng mua bao giờ, nên ta mới qua hỏi thăm tình hình."

Nghe đến đây, Giai Trân liền phản ứng lại, sắc mặt lập tức thay đổi: "Tên nhóc đó hôm nay theo bạn bè vào thành chơi, đợi nó về ta sẽ hỏi cho ra nhẽ!"

"Bạc này ta trả lại cho muội."

Vương Thiến đặt một lượng bạc lên bàn, trước khi đi vẫn không yên tâm mà dặn dò thêm: "Tam Cẩu mới mười tuổi, còn nhỏ dại, phạm chút sai lầm cũng là chuyện thường tình, muội đừng đánh nó nặng quá."

"Thiến tẩu, ta biết chừng mực."

Sau khi tiễn Vương Thiến đi, Giai Trân lập tức vào phòng ngủ kiểm kê lại tiền bạc. Thường ngày trong nhà không có người ngoài, nàng lại luôn ở nhà, nên tiền bạc cũng không cất giấu quá kỹ.

Cẩn thận đếm lại, quả nhiên thiếu mất mười lượng bạc.

Nàng lại sang phòng phía đông của Từ Hiếu Cẩu lục soát, rất nhanh đã tìm thấy tám lượng bạc giấu trong gối.

"Tên nhóc này phản thiên rồi!"

Nàng tức giận nói.

Từ Hiếu Cẩu từ khi đi luyện võ, có Đỗ Hải giúp đỡ dạy dỗ, đã hiểu chuyện hơn rất nhiều.

Giai Trân cứ ngỡ tật trộm vặt của hắn đã sửa được khi lớn hơn một chút, không ngờ vừa tái phạm đã là chuyện lớn như vậy. Mười lượng bạc, một đứa trẻ mười tuổi sao dám trộm nhiều tiền đến thế?

————

Chạng vạng.

Từ Phú Quý vác một bó củi lớn từ núi Bách Hác đi ra, vào trong thôn rồi đi thẳng đến nhà địa chủ Lưu gia.

Hắn vác bó củi nặng đến ba trăm cân, nhìn từ xa chỉ thấy một bó củi khổng lồ mà không thấy người ở bên dưới.

Có một thôn dân đi ngang qua, kinh ngạc nói: "Ta còn tưởng là ai, hóa ra là Phú Quý à. Ngươi cũng lợi hại thật đấy, bó củi này phải bao nhiêu cân?"

Từ Phú Quý làm ra vẻ rất vất vả: "Chắc khoảng ba trăm cân. Trong nhà còn năm đứa trẻ đang chờ nuôi, không liều mạng không được."

"Vậy ngươi cũng phải chú ý sức khỏe, đừng để lao lực sinh bệnh."

Sau đó, Từ Phú Quý mang củi đến nhà họ Lưu, bán được một trăm bốn mươi văn.

Năm nay đồng ruộng mất mùa, rất nhiều người lên núi đốn củi, khiến giá củi thấp hơn những năm trước một chút.

Bán củi xong, hắn hài lòng trở về nhà: "Giai Trân, hôm nay bán củi kiếm được một trăm bốn mươi văn, nhập trướng!"

"Hử?"

Hắn nhận ra không khí trong nhà có gì đó không đúng.

Đã xảy ra chuyện gì?

Một lát sau mới thấy Giai Trân từ nhà chính bước ra, hai mắt sưng đỏ, vừa nhìn đã biết là mới khóc xong.

Từ Phú Quý nhất thời huyết khí dâng trào, mặt mày đỏ bừng: Ai dám bắt nạt thê tử của hắn?

Bình thường hắn là người thật thà bổn phận, trầm mặc ít lời, nhưng nếu có kẻ dám bắt nạt thê tử của hắn, hắn sẽ liều cái mạng già này.

Từ Hiếu Ngưu đi theo sau Giai Trân: "Phụ thân, ta vừa về đã thấy mẫu thân khóc, hỏi thế nào người cũng không nói."

"Nhị Hà đâu, tình hình thế nào?"

Từ Hiếu Hà bế Từ Hiếu An đi ra: "Phụ thân, ta cũng không rõ, hình như có liên quan đến tam đệ. Thiến thẩm hôm nay có đến một chuyến, sau khi người đi, mẫu thân liền lật tung cả nhà, không biết tìm thứ gì."

Giai Trân thấy Từ Phú Quý trở về, như thể đã có chỗ dựa: "Không, không có chuyện gì lớn, chỉ là Tam Cẩu trộm tiền trong nhà, Thiến tẩu nói ta mới biết..."

Nàng kể lại đầu đuôi sự việc.

Nàng khóc không phải vì tiếc tiền, mà là vì cảm xúc uất ức bộc phát, cảm thấy mình "dạy con không nên người".

"Phu quân, có phải là do thiếp dạy dỗ con cái có vấn đề không?"

Ở nhà chăm sóc năm đứa trẻ thực sự không dễ dàng, tình hình tài chính trong nhà lại eo hẹp như vậy, nàng tần tảo tiết kiệm, vậy mà lại nuôi ra một đứa con dám trộm tiền của nhà.

Từ Phú Quý thấy dáng vẻ vừa uất ức vừa tự trách của Giai Trân, vội vàng an ủi nàng: "Không phải không phải, nương tử làm rất tốt rồi. Đứa trẻ nào mà chẳng trộm tiền của nhà, hồi nhỏ ta cũng từng trộm.

Hôm nay nàng đừng quan tâm gì cả, cứ để ta, kẻo nó lại làm nàng tức giận."

Từ Hiếu Ngưu thấy cảnh này, trong lòng thầm cầu nguyện cho tam đệ.

Chọc giận mẫu thân không sao, nhưng chọc giận phụ thân thì phiền phức lớn rồi.

Vừa nói dứt lời, Từ Hiếu Cẩu đã trở về.

Trong tay hắn cầm một cái trống bỏi, túi áo thì căng phồng.

Đẩy cửa sân vào, hắn thấy mấy cặp mắt với vẻ mặt khác nhau đang nhìn chằm chằm vào mình, trong lòng bất giác run lên.

"Sao, sao vậy? Mọi người nhìn ta thế làm gì?"

"Giai Trân, nàng về phòng ngủ đi, đừng tức giận."

Từ Phú Quý dỗ Giai Trân quay về, lại bảo Đại Ngưu khóa cổng sân, sau đó từng bước tiến về phía Từ Hiếu Cẩu.

"Tam Cẩu, có biết mình sai ở đâu không?"

"Sai ở đâu ạ? Phụ thân, ta không biết."

Từ Hiếu Cẩu vẫn còn cứng miệng, hắn chưa từng bị phụ thân đánh, nên cứ ngỡ phụ thân mình hiền lành.

"Không biết?"

Từ Phú Quý đè nghiến Từ Hiếu Cẩu xuống đất, tiện tay vớ lấy một thanh củi rồi đánh.

Thanh củi cũng bị đánh gãy, đánh cho Từ Hiếu Cẩu khóc cha gọi mẹ, gào khóc thảm thiết, tiếng khóc có thể vang xa cả trăm thước.

"Ui da, phụ thân ta sai rồi, ta biết sai rồi… Phụ thân, đừng đánh nữa, ta nói…"

"Mẫu thân, cứu ta với…"

Từ Hiếu Cẩu nước mắt nước mũi giàn giụa khắp mặt.

Từ Hiếu Ngưu đứng bên cạnh nhìn, trong lòng vô cùng thông cảm cho tam đệ. Hắn biết sức của phụ thân lớn đến mức nào, đừng nói tam đệ đã luyện võ, dù có luyện thêm vài năm nữa cũng chỉ có nước chịu đòn của phụ thân.

Cảnh tượng này đã để lại một sự chấn động sâu sắc trong lòng Từ Hiếu Hà và Từ Hiếu Vân.

Từ Phú Quý ra tay tàn nhẫn như vậy, chỉ vì Giai Trân đã khóc.

Kẻ nào làm thê tử của hắn đau lòng, dù là con ruột cũng phải đánh một trận tơi bời mới hả giận.

Cuối cùng là Giai Trân ở trong phòng nghe không đành lòng, xót cho Hiếu Cẩu nên mới ra ngoài ngăn cản.

"Nói đi, trộm bao nhiêu tiền."

Cơn giận trong lòng đã nguôi ngoai, Từ Phú Quý dừng tay sau khi Giai Trân bước ra, chất vấn Từ Hiếu Cẩu.

"Mười lượng bạc."

"Tiêu bao nhiêu, tiêu ở đâu, khai ra hết."

"Một lượng bạc đưa cho sư phụ, ta muốn mua thuốc bổ. Người khác đều có, ta không có, tiến độ luyện võ của ta không nhanh bằng người khác."

Từ Hiếu Cẩu cố gắng ngụy biện, tìm cớ cho mình.

Từ Phú Quý tức đến nỗi suýt nữa lại đá thêm một cước: "Vậy ngươi không biết mở miệng ra nói à? Nhất định phải trộm? Lần sau mà còn trộm nữa thì đừng luyện võ nữa, có luyện thành tài cũng chỉ là một thứ tai họa."

"Không trộm nữa, không trộm nữa, ta không bao giờ trộm nữa."

Mông của Từ Hiếu Cẩu đau rát như lửa đốt, trận đòn này đủ để hắn nhớ cả đời.

"Còn gì nữa?"

"Vào thành chơi, đi xe ngựa cả đi lẫn về hết mười lăm văn, mua trống bỏi cho ngũ đệ hết hai mươi văn, mua trâm cài tóc cho nhị tỷ hết ba mươi văn, mua kẹo sữa cho tứ đệ hết năm văn. Mời bạn bè ăn bánh nướng hết ba mươi văn, bản thân ta còn ăn một bát mì tương hết hai mươi văn."

Từ Hiếu Cẩu khai ra rành mạch từng khoản tiền đã tiêu.

Từ Phú Quý nghe xong liền cười mắng: "Ngươi cũng biết điều đấy nhỉ, lấy tiền trộm trong nhà mua đồ cho huynh đệ tỷ muội, còn ra ngoài tỏ ra nghĩa khí. Đợi sau này ngươi tự kiếm được tiền, dùng tiền của mình mới là bản lĩnh.

Mau giao hết số tiền còn lại ra đây."

"Ồ."

Từ Hiếu Cẩu thấy phụ mẫu không truy cứu nữa, mới thở phào nhẹ nhõm.

Đợi hắn giao nộp số tiền còn lại, trở về phòng nằm sấp trên giường. Mông hắn đau quá, mấy ngày tới e là buổi tối chỉ có thể nằm sấp mà ngủ.

Từ Hiếu Ngưu đi đến bên cạnh hắn: "Tam đệ, phần của huynh đâu?"

"Phần gì của huynh?"

"Đồ mua từ trong thành về ấy? Sao không mua cho huynh."

Từ Hiếu Ngưu cảm thấy mình đã uổng công lo lắng cho tam đệ, trong những thứ mua về lại không có phần của hắn.

"Đại ca, huynh vừa không ham ăn lại chẳng ham chơi, đệ thực sự không biết mua gì cho huynh? Hay là lần sau đệ mua cho huynh một xiên kẹo hồ lô nhé?"

Trong mắt Từ Hiếu Cẩu, đại ca giống như một lão nông chỉ biết làm việc đồng áng.

"Vậy cũng được, có còn hơn không."

Từ Hiếu Ngưu nghĩ hồi lâu, vậy mà cũng không nghĩ ra được mình muốn thứ gì.