TRUYỆN FULL

[Dịch] Trẫm Có Thể Đi Đến Bờ Bên Kia Sao

Chương 26: Luận Về Giang Sơn Xã Tắc

Quách Gia đã hỏi ra vấn đề này, chứng tỏ cuộc đối thoại giữa Lưu Hiệp và Trương Cáp đã bị hắn nghe được toàn bộ.

Vậy nên Lưu Hiệp hiện tại không định tiếp tục giả ngốc nữa.

Bởi vì nếu Quách Gia thật sự là người Viên Thiệu phái đến, vậy thì hắn giãy giụa thế nào cũng vô nghĩa, đều là đường chết.

"Bệ hạ hiểu lầm rồi."

Quách Gia khẽ nhấp một ngụm trà, rồi nói: "Thần không phải phụng mệnh Viên Thiệu mà đến, chuyện này thần cũng chưa từng nói với bất kỳ ai."

"Hôm nay thần đến bái kiến Bệ hạ, chỉ là muốn hỏi trực tiếp Bệ hạ một câu, câu nói kia của ngài có ý gì mà thôi."

Lưu Hiệp nghe vậy thì ngẩn người: "Ngươi không nói với Viên Thiệu?"

Quách Gia hỏi ngược lại: "Thần việc gì phải nói với Viên Thiệu?"

Lưu Hiệp há miệng, nhất thời nghẹn lời.

Đúng vậy, Viên Thiệu không coi trọng Quách Gia, mà Quách Gia cũng khinh thường Viên Thiệu, trong tình huống này, Quách Gia quả thật không cần thiết phải tố giác hắn với Viên Thiệu.

Vậy nên tên này hôm nay đến đây, thật sự chỉ là để hỏi vấn đề thôi sao?

Dường như nhìn thấu được suy nghĩ trong lòng Lưu Hiệp, Quách Gia đặt chén trà xuống, chắp tay nói: "Bệ hạ là Thiên Tử, nay bị người khác khống chế, muốn thừa cơ khôi phục Hán thất, đây là may mắn của Đại Hán ta. Thần tuy chưa hưởng lộc Hán, nhưng cũng là người Hán, sao có thể làm ra chuyện tiểu nhân như tố giác?"

"Thần hôm nay đến đây, chỉ vì thỏa mãn sự tò mò trong lòng."

Suy nghĩ của Quách Gia thật sự rất đơn giản.

Hắn chỉ là tò mò thôi.

Một vị hoàng đế trong mắt người ngoài là kẻ vô dụng, nhu nhược, trong lòng lại cất giấu cẩm tú, còn có hoài bão lớn lao khôi phục Hán thất.

Đây mới là chân diện mục của vị Đại Hán Thiên Tử này sao?

Quách Gia cảm thấy vô cùng thú vị.

Mà Lưu Hiệp nghe xong những lời này, cuối cùng cũng xóa tan được nỗi lo trong lòng, tảng đá lớn đè nặng trong tim cuối cùng cũng rơi xuống, thần kinh căng thẳng cũng thả lỏng ra.

"Ngươi cố ý hù dọa Trẫm?"

Lưu Hiệp ngây người, phản ứng lại thì hận không thể đánh cho Quách Gia một trận.

Tên này sao lại đáng ăn đòn đến vậy!

Quách Gia mỉm cười nói: "Là Bệ hạ ngài hiểu lầm rồi, thần... đây là cái gì?"

Hắn còn chưa nói xong, đã thấy Lưu Hiệp ném một vật đen sì xuống đất, nhìn kỹ lại, lại là một con dao găm.

"Dao găm, chưa thấy bao giờ sao?"

Lưu Hiệp hừ lạnh một tiếng, mặt không biểu cảm nói: "Trẫm vừa rồi suýt chút nữa đã động thủ giết ngươi rồi!"

Một chút, chỉ thiếu một chút nữa thôi, hắn đã động thủ rồi.

Quách Gia nhất thời ngẩn người, hắn nhìn con dao găm lóe lên ánh hàn quang trên mặt đất, trong lòng lạnh lẽo, sau đó cảm thấy sống lưng có chút phát lạnh.

Hắn không ngờ rằng một lần thăm dò của mình, lại suýt chút nữa đã mất mạng.

Vị Bệ hạ này...

Quách Gia nhìn Lưu Hiệp thật sâu, hắn phát hiện mình vẫn đánh giá thấp vị Đại Hán Thiên Tử này, đối phương còn đáng sợ hơn vẻ bề ngoài của hắn nhiều.

Mang theo dao găm bên mình, đây là thiếu cảm giác an toàn đến mức nào?

"Vậy Bệ hạ vì sao lại không động thủ? Vừa rồi trong tình huống đó, giết thần mới là lựa chọn tốt nhất chứ?"

Quách Gia đưa ra nghi vấn của mình.

Hắn đổi vị trí suy nghĩ một chút, nếu hắn là Lưu Hiệp, vừa rồi chắc chắn sẽ chọn động thủ giết người, hoặc là bắt cóc.

Nhưng Lưu Hiệp lại không làm như vậy, mà là nói rõ mọi chuyện với hắn.

Lưu Hiệp bĩu môi, nói: "Nếu ngươi là người Viên Thiệu phái đến, vậy giết ngươi thì có ích gì? Trẫm vẫn là trốn không thoát khỏi Nghiệp Thành."

"Thay vì kéo theo người vô tội chết chung, chi bằng chết cho thể diện một chút, cũng không làm nhục thân phận Thiên Tử của Trẫm."

Thật ra ngoài hai điểm này, còn một điểm nữa Lưu Hiệp không nói.

Đó là hắn không xuống tay được.

Thời đại này không có súng ống, giết người không đơn giản chỉ là bóp cò, mà là phải thật sự đâm dao vào tim người khác.

Dù là vì cầu sinh, Lưu Hiệp vẫn không xuống tay được.

Có lẽ đây chính là cái gọi là lòng dạ đàn bà đi, nhưng biết làm sao được? Hắn chỉ là một sinh viên đại học xuyên không khổ sở, gà còn chưa từng giết, huống chi là người.

"Bệ hạ, thật sự khiến thần kinh ngạc."

Quách Gia cảm thán nói, hắn đã có thể xác định, vị Thiên Tử trước mắt này tuyệt đối không phải là người tầm thường, trước đây vẫn luôn thao quang dưỡng hối.

Lại có thể lừa gạt được tất cả mọi người.

"Được rồi, Trẫm hiện tại không muốn trả lời ngươi vấn đề gì cả, mau đi mau đi, đừng làm phiền Trẫm câu cá."

Lưu Hiệp không kiên nhẫn đuổi người.

Vì Quách Gia không định tố giác hắn thì không sao cả, trải qua chuyện vừa rồi, hắn đã từ bỏ ý định thu phục Quách Gia.

Bởi vì hắn phát hiện tên này không chỉ có chút phúc hắc, mà suy nghĩ cũng chẳng giống người thường, nghe thấy hắn muốn động thủ giết người, không những không sợ hãi, lại còn rất hứng chí ở đây cùng hắn trò chuyện?

"Được."

Quách Gia nghe vậy cũng dứt khoát, đứng dậy hành lễ nói: "Thần xin cáo lui trước, hôm khác lại đến bái kiến Bệ hạ."

"Ngươi..."

Lưu Hiệp chỉ cảm thấy nắm đấm của mình đã cứng lại.

Đến một chuyến còn chưa đủ, sau này còn muốn tiếp tục đến nữa sao?

Thế là hắn đành phải vội vàng gọi Quách Gia lại.

"Dừng bước! Trẫm nói cho ngươi!"

Bất đắc dĩ, Lưu Hiệp chỉ có thể chọn thỏa hiệp với Quách Gia.

Hắn không muốn sau này ngày nào cũng bị tên này quấn lấy.

"Thần xin rửa tai lắng nghe."

Quách Gia đứng thẳng người, nghiêm nghị nói, chuẩn bị lắng nghe chăm chú.

Lưu Hiệp tay cầm cần câu, quay lưng về phía Quách Gia, nhàn nhạt nói: "Mạnh Tử từng nói: Dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh."

"Trẫm hỏi ngươi, giang sơn xã tắc, cái gì là giang sơn xã tắc?"

Lưu Hiệp ngược lại hỏi Quách Gia một vấn đề.

Vấn đề này quá đơn giản, Quách Gia không cần suy nghĩ nhiều đã trả lời: "Giang sơn là từ thay thế cho quốc gia, mà xã tắc là dân sinh, đây là giang sơn xã tắc."

Lưu Hiệp tiếp tục hỏi: "Vậy đối với quân vương mà nói, giang sơn và xã tắc, cái nào quan trọng hơn?"

Quách Gia nhíu mày, vấn đề này còn khó hơn vấn đề vừa rồi nhiều.

Từ xưa đến nay giang sơn xã tắc đều được xem là ngang hàng, là cùng một khái niệm, nếu thật sự luận cái nào quan trọng hơn, thật sự khó mà lựa chọn.

"Xin Bệ hạ giải đáp thắc mắc cho thần."

Lưu Hiệp nói: "Từ xưa đến nay, phàm ai được lòng dân, đều được thiên hạ; ai mất lòng dân, không ai không diệt vong; Thương Trụ, Bạo Tần đều là ví dụ điển hình."

"Sơn hà vĩnh tại, năm tháng không thể hủy hoại; nhưng xã tắc một khi mất, thì nước mất nhà tan, đây là đạo lý ngàn đời không đổi."

"Giang sơn và xã tắc xưa nay không phải là hai thứ tách rời, nhưng từ xưa đến nay vô số người đều hiểu sai ý, cho rằng giang sơn chính là quốc thổ, vương triều; xã tắc chính là lê dân bách tính, thật ra là sai lầm lớn."

"Tuân Tử có câu: Nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền."

"Trẫm cho rằng, câu này nên giải thích như sau: Thuyền dùng để ví với người làm vua, nước dùng để ví với dân chúng, thuyền mượn sức nước mà cưỡi sóng tiến lên, nước có thể không có thuyền, nhưng thuyền không thể không có nước."

"Dân chúng không có vua, vẫn là dân chúng; vua không có dân, thì làm sao xứng đáng là vua? Dù có giang sơn vạn dặm, cũng chẳng qua chỉ là đất chết."

"Vậy nên giang sơn thật sự của quân vương là dân chúng, chứ không phải là quốc thổ!"

Lưu Hiệp dẫn kinh điển, từ tốn kể lại.

Bài luận về giang sơn xã tắc này là luận đề mà thầy hướng dẫn của hắn từng giao, hắn đã tốn rất nhiều thời gian để viết, nội dung đều đã thuộc nằm lòng.

Mà ở sau lưng hắn, Quách Gia đã sớm sững sờ ngây người.