TRUYỆN FULL

[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

Chương 38 Mỹ nhân ngốc -

“Học sinh cấp ba à? Cậu ta đâu phải học sinh cấp ba bình thường.”

Kỷ Tu Minh vừa dọn chén trà thừa trên bàn vừa thong thả giải thích.

“Tôi biết, thủ khoa đại học mà.” Kỷ phu nhân vuốt lại tóc bên tai, “736 điểm đúng là rất giỏi, nhưng với điều kiện nhà mình, ở cả Giang Hoài này, gia sư trình độ nào mà chẳng mời được? Tội gì phải tìm một cậu trai trẻ như thế?”

“Bà không hiểu đâu.” Kỷ Tu Minh lắc đầu. Với chuyện chọn gia sư, ông có tính toán riêng. “A Hi yếu nhất ở đâu? Khoa học tự nhiên. Mấy môn này, cốt lõi nằm ở chữ ‘lý’, là độ nhạy và phương pháp. Đề tự nhiên năm nay theo chương trình học mới khó lắm, vậy mà Tiểu Lạc này Toán Lý Hóa Sinh đều tuyệt đối, thế là đủ thấy cậu ấy có năng khiếu. Với lại, đầu óc cậu ấy rất rõ ràng, làm việc cũng nhanh gọn, còn có hẳn một bộ phương pháp của riêng mình. Bà xem chỗ ghi chép cậu ấy mang đến đi, làm kỹ như thế mà còn không giữ lại cho riêng mình, hiếm lắm.”

“Có thái độ, có năng lực, kinh nghiệm ít một chút thì đã sao?” Cuối cùng, lão Kỷ chốt lại.

“Cho dù ông nói vậy, cũng đâu nhất thiết phải...” Tân Họa Bình đương nhiên hiểu những điều đó, nhưng bà không tiện nói thẳng nỗi lo trong lòng. Hiểu con gái không ai bằng mẹ, chỉ nhìn phản ứng của con là bà đã biết, Kỷ Nhược Hi rất để ý đến Lạc Bắc.

Lỡ mà con bé dính vào một cậu chàng có cái mã đẹp thế này, thì không có chuyện cũng thành có chuyện.

“Trước đây vì mấy môn tự nhiên của A Hi, nhà mình đã mời bao nhiêu giáo viên giỏi, hiệu quả thế nào bà cũng thấy rồi đấy.” Kỷ Tu Minh không hiểu ý ngầm của vợ, cứ thế nói tiếp. “Nên tôi muốn đổi hướng, tìm một người trạc tuổi nó. Người trẻ với nhau dễ nói chuyện hơn, mà kinh nghiệm làm bài thi của cậu ấy chắc chắn cũng tác động trực tiếp, hiệu quả hơn với A Hi. Dù sao cũng chỉ hai mươi ngày, không ổn thì đổi người khác là được. Cỡ sinh viên ưu tú tương lai của Kinh Hoa như cậu ấy, bỏ lỡ lần này rồi, sau muốn mời cũng chưa chắc mời được.”

Thấy chồng đã quyết, Tân Họa Bình cũng không tiện phản đối thêm, bèn hỏi: “Ông trả bao nhiêu?”

“Một tiếng 500 tệ, hai mươi ngày cùng lắm cũng chỉ mấy vạn.” Nhà họ Kỷ điều kiện không tệ, nghe đến con số này, Tân Họa Bình cũng không nói gì nữa.

“À phải rồi, sao bà lại mua nhiều đồ ăn thế?” Kỷ Tu Minh chợt nhớ ra mục đích vợ ra ngoài, “Tối nay nhà mình có khách à?”

“Tôi gọi Tiểu Hách qua ăn cơm.” Kỷ phu nhân giải thích. “Tháng chín này nó sang Anh làm sinh viên trao đổi, nên gọi nó đến chúc mừng trước.”

Kỷ Tu Minh chẳng coi ra gì: “Tiểu Hách mà cũng làm sinh viên trao đổi được à? Tiếng Anh của nó qua nổi không? Suất này chắc bố nó bỏ tiền chạy cho chứ gì?”

“Ông nói linh tinh gì thế, thằng bé tự cố gắng xin được đấy.” Tân Họa Bình vội nói.

“Nó có bản lĩnh đến đâu, tôi lại không biết chắc?” Kỷ Tu Minh hừ khẽ, rõ ràng là rất chướng mắt.

Cùng lúc đó, trong thang máy.

Lạc Bắc và Kỷ Nhược Hi cùng xuống lầu. Trong không gian chật hẹp, hai người đứng vai kề vai. Hắn thậm chí còn ngửi được mùi dầu gội thoang thoảng trên người cô, nhè nhẹ mà dễ chịu.

Hắn không lên tiếng, nhưng ánh mắt Kỷ Nhược Hi lại cứ chốc chốc bay về phía Lạc Bắc, nhìn chằm chằm tập đề thi hắn kẹp dưới khuỷu tay, mấy lần muốn nói lại thôi.

Cuối cùng, cô vẫn không nhịn được mà lên tiếng: “Thầy Lạc, thầy cầm bài thi của em... định làm gì vậy ạ?”

Rõ ràng biết thừa, chẳng qua chỉ muốn kiếm cớ bắt chuyện thôi.“Thầy mang về phân tích thử, tìm ra chỗ yếu của em rồi phụ đạo có trọng tâm.” Lạc Bắc đáp, giọng điệu bình thản.

Kỷ Nhược Hi hơi đỏ mặt. Cô cũng không biết là vì ánh mắt điềm tĩnh của Lạc Bắc, hay vì cái điểm vừa đủ đỗ của mình.

Bình thường cô chẳng bao giờ thấy thi kém có gì ghê gớm, nhưng đứng trước mặt chàng trai này, cô lại tự dưng thấy trong lòng có chút gánh nặng kỳ lạ.

Thế là cô hắng giọng hai cái, bắt đầu lẩm bẩm nho nhỏ: “Thầy Lạc gần như điểm tuyệt đối rồi, nhìn kiểu thành tích đội sổ như bọn em, có phải sẽ thấy… rất coi thường không ạ? Kiểu như nhìn… nhìn cái đó… ấy?”

Cô định nói hai chữ “đồ ngốc”, nhưng lại thấy tự mắng mình thế thì không hay lắm, nên đành nuốt ngược lại.

Lạc Bắc nhìn dáng vẻ ấp úng của cô, không nhịn được đoán: “Mỹ nhân ngốc nghếch?”

“Ai là đồ ngốc chứ!” Kỷ Nhược Hi lập tức xù lông như mèo con bị giẫm phải đuôi, nhe nanh múa vuốt.

Nhưng ngay giây sau, mắt cô lại sáng rực lên, chụp đúng trọng điểm: “Nhưng anh trai trong mộng bảo em là mỹ nhân đấy!”

“Anh trai trong mộng?” Lạc Bắc khó hiểu.

Kỷ Nhược Hi phát hiện mình lỡ lời, vội vàng chữa cháy: “Ôi, đừng để ý mấy chi tiết đó! Tiếng lóng giữa con gái bọn em thôi... thầy không hiểu đâu. Thật ra em cũng không hiểu lắm, chỉ biết là trong lớp đang rất thịnh hành...”

Đúng lúc ấy, cửa thang máy mở ra, hai người bước ra khỏi tòa nhà, gió đêm thổi tới mát rượi.

“Nhưng mà...” Im lặng một lúc, Kỷ Nhược Hi lại bắt đầu tự chữa thẹn, nửa tự giễu nửa trêu chọc nói, “Con gái ngốc một chút thật ra cũng chẳng có gì xấu. Với thầy mà nói, ít ra cũng dễ lừa.”

“Hả?” Lạc Bắc nhất thời cũng không biết nên tiếp lời cô thế nào.

Kỷ Nhược Hi lại tự mình nói linh tinh tiếp: “Ai cũng coi thường em, mà em lại chẳng nên thân. Không ai đỡ em bay lên với chí lớn, mà tự em cũng không lên nổi. Ai cũng cười em, mà em lại đúng là buồn cười nhất. Tương lai thì đen như mực, đen quá vừa khéo để em ngủ luôn...”

Không phải chứ, cô là thánh meme chuyển kiếp à? Lạc Bắc cạn lời.

Nhìn cô gái trước mặt cố tỏ ra thoải mái, nhưng trong mắt lại lộ ra vài phần bất an, lòng Lạc Bắc bỗng khẽ động, hắn lên tiếng:

“Không sao đâu. Tôi đã nhận lời chú Kỷ tới đây, thì là để giúp em.”

Trước khi tới, hắn quả thật từng mong học sinh tương lai của mình sẽ có ngộ tính thông minh, là đối tượng hướng dẫn lý tưởng của “huấn luyện viên thiên phú”.

Nhưng bây giờ, Lạc Bắc lại thấy có lý tưởng hay không, thật ra cũng chẳng quan trọng đến vậy.

Hắn thích nhìn cách cha con nhà họ Kỷ ở cạnh nhau, đó là thứ tình thân ấm áp mà đã rất lâu rồi hắn không còn được thấy nữa.

Hắn cũng không hề ghét cô gái lanh lợi hoạt bát này.

Lạc Bắc nghĩ, có lẽ mình thật sự có thể giúp cô.

Lúc này, Kỷ Nhược Hi cũng chẳng còn tâm trạng líu lo nữa. Cô đi bên cạnh Lạc Bắc, không hiểu vì sao cứ luôn muốn hình tượng của mình trong mắt hắn đẹp hơn một chút, tốt hơn một chút, rồi lại tốt hơn thêm chút nữa.

Hai người cứ thế im lặng đi một quãng, cuối cùng cô vẫn không nhịn được mà khẽ hỏi: “Thầy Lạc, thầy thấy... em còn có hy vọng tiến bộ không ạ?”

“Tại sao lại không?” Lạc Bắc hỏi ngược lại.

“Nhưng... nhưng em sắp lên lớp 12 rồi.” Kỷ Nhược Hi hơi nản lòng, “Cái gì cần định hình thì cũng định hình từ lâu rồi. Đứa thông minh thì vào đại học tốt. Đứa kém hơn một chút thì cũng có nơi nó nên tới. Chẳng phải tất cả đều là số mệnh đã định sao?”Lạc Bắc nghe vậy chỉ cười, lắc đầu.

Chưa chắc. Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Dù lúc này anh vẫn chưa thể hứa hẹn gì với em. Nhưng cũng chưa chắc đâu.

“Thầy Lạc, hay là... mình thêm cách liên lạc đi?” Đi đến cổng tiểu khu, Kỷ Nhược Hi bỗng rút điện thoại ra, mắt sáng rực nhìn hắn.

Lạc Bắc khựng lại. Chỉ nghe Kỷ Nhược Hi hùng hồn nói: “Như vậy sau này nếu em gặp bài khó hay vấn đề gì khó hiểu, em có thể hỏi thầy bất cứ lúc nào!”

Lời cũng nói đến nước này rồi, Lạc Bắc không từ chối nữa, mở khóa màn hình: “Q hay V?”

“Thêm cả hai luôn đi!” Kỷ Nhược Hi chớp mắt, bày ra vẻ cái gì cũng muốn, lần trước ở Lawson cô đã muốn làm thế rồi, “Có cả số điện thoại thì càng tốt!”

Hai người cuống cuồng một hồi, trao đổi hết tất cả những cách liên lạc nghĩ ra được.

“Thầy Lạc về bằng gì?”

“Metro.”

“Nhà anh chẳng phải ở tiểu khu Long Hồ sao? Em nhớ chỗ đó cách ga metro xa lắm mà.” Kỷ Nhược Hi tò mò, “Lạc lão bản, xế yêu của anh đâu? Vì bảo vệ môi trường nên đi lại xanh à?”

“Giờ anh ở bên ngoài.” Lạc Bắc không muốn giải thích nhiều, chỉ tay về trạm chuyển phát Cainiao bên cạnh, “Đến trạm rồi, em đi quá mất rồi.”

“Đừng đuổi em chứ.” Kỷ Nhược Hi lại trở về dáng vẻ mặt dày ban đầu, “Có mỹ thiếu nữ đi bộ cùng mà anh còn không thích à?”

Xem ra câu “mỹ nhân ngốc nghếch” của Lạc Bắc, ngoài việc làm cô lấn cấn vài giây, thì điều khiến cô đắc ý hơn vẫn là hắn đã xem cô là “mỹ nhân”.

“Nếu rảnh thì em về phụ dì chuẩn bị cơm tối đi. Nhà mua nhiều đồ ăn thế, tối nay có khách à?” Lạc Bắc mặc kệ màn tự nhận mình là mỹ thiếu nữ của cô.

“Dù sao cũng chẳng phải khách của em.” Kỷ Nhược Hi lẩm bẩm, “Em chỉ muốn ở với Thầy Lạc... thêm một lúc thôi mà.”

Trong lúc nói chuyện, hai người đã đi đến trước cửa một quán tiểu xào. Lạc Bắc nhìn biển hiệu, định giải quyết bữa tối luôn ở đây, vì nếu đợi về thì sẽ quá muộn.

Kỷ Nhược Hi lập tức xung phong: “Mì gạo xào thịt bò ở quán này ngon cực, em mời anh!”

Cô cũng chẳng đợi Lạc Bắc từ chối, cứ mặt dày dính như kẹo kéo mà theo vào quán, “Em đói rồi, vừa ăn vừa ngắm trai đẹp thì ngon miệng hơn mà.”

Gọi món xong, Lạc Bắc nhìn cô gái nhỏ trước mặt tinh ranh như một tiểu hồ ly, không nhịn được hỏi: “Bạn học trong lớp em có ai từng nói em đúng là một Người hướng ngoại (E-person) thứ thiệt không?”

“Hiểu rồi, chê em ồn chứ gì, đau lòng quá đi.” Kỷ Nhược Hi nói thì nói vậy, nhưng trên mặt vẫn cười tươi rói, “Thật ra em là Tự bế tử trạch đấy.”

Lạc Bắc gật đầu, rút điện thoại ra tra nghĩa của “tự bế” và “tử trạch”, rồi giơ màn hình cho cô xem: “Đọc thử đi?”

“Khụ.” Kỷ Nhược Hi mặt không đỏ tim không loạn, tiếp tục bốc phét, “Nếu em nói là vì em quá kính trọng Thầy Lạc nên mới không nhịn được nói thêm vài câu, chứ bình thường ở lớp em là Cao lĩnh chi hoa đấy, anh tin không?”

Đúng lúc ấy, điện thoại cô reo lên. Là mẹ cô, Tân Họa Bình, gọi tới:

“Ôi trời! A Hi, con đi lấy cái chuyển phát thôi mà sao lâu thế? Mau về đi, cả nhà đang chờ con vào ăn cơm đấy!”

“Mẹ, con... con ăn rồi!” Kỷ Nhược Hi đảo mắt. Cô tất nhiên không ngốc đến mức nói thẳng là mình còn chưa học buổi nào đã ăn cơm với gia sư trước rồi, “Con no lắm rồi, muốn đi dạo bên ngoài một lát cho tiêu cơm. Mọi người cứ ăn trước đi, đừng chờ con.”“Hả?” Ở đầu dây bên kia, Tân Họa Bình chỉ thấy, tất cả những lời trong đầu bà đều biến thành một dấu hỏi chấm.

Chương 38 Mỹ nhân ngốc - - [Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần | Truyện Full | Truyện Full