Đối mặt với sự níu kéo đầy đau lòng của ân sư - Giáo sư Robert, đối mặt với lời khẳng định chắc nịch của các đồng nghiệp rằng "cô sẽ tự hủy hoại thời kỳ hoàng kim trong sự nghiệp học thuật của mình", thậm chí đối mặt với cả những lời khuyên can đầy ẩn ý nhưng mang theo áp lực nặng nề từ một vài thế lực, cô chỉ bình thản dùng thứ tiếng Anh trôi chảy và tao nhã để đáp lại:

“My knowledge took root in an ancient land.

It should go back to nourish that soil.”

(Kiến thức của tôi đã bén rễ trên một vùng đất cổ xưa. Nó nên quay về để nuôi dưỡng mảnh đất ấy.)

Cô giải tán đội ngũ nghiên cứu quốc tế vừa mới chớm thành lập tại Harvard, chỉ mang theo vài học giả trẻ người Hoa cũng nặng lòng với quê hương, bị lý tưởng và hoài bão của cô cảm hóa, cùng với mấy thùng lớn chứa đầy các tài liệu tiên tiến nhất, bước lên chuyến bay trở về nước.