Màn đêm buông xuống.

Thượng Kinh Thành đèn đuốc sáng trưng, náo nhiệt phi thường.

Hai bên đường phố, các loại cửa tiệm san sát nhau. Tiếng rao hàng, tiếng mặc cả vang lên liên tiếp không ngừng.

Tu sĩ trà trộn giữa phàm nhân, dạo chơi Thượng Kinh Thành về đêm. Kẻ ngắm hoa đăng, người thưởng mỹ tửu, kẻ lại vào lầu xanh nghe khúc.

Ba cha con Chu Vĩnh cải trang, lặng lẽ xuất hành. Họ cẩn trọng từng li từng tí, ẩn mình trong dòng người, chỉ sợ bị kẻ khác nhận ra.