TRUYỆN FULL

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Chương 17: Hạnh phúc gõ cửa!

“Vậy, ngài đến đây để đầu hàng sao?”

Bolt nhanh chóng định thần lại, buột miệng hỏi theo bản năng, nhưng khi nói câu này, đôi mắt gã lại nhìn John với vẻ kinh ngạc và nghi ngờ.

Cũng phải thôi, vì trong nhận thức của gã, những kẻ có thể gia nhập Đơn Vị Không Quân của The Empire và trở thành chỉ huy Ma Đạo Binh đa số đều xuất thân từ Học Viện Quân Sự của The Empire.

Loại người này từ nhỏ đã được giáo dục nghiêm khắc, có thể nói lòng trung thành đã khắc sâu vào tận xương tủy.

Vì The Empire, bọn họ không từ thủ đoạn nào, dù là cái chết cũng không hề sợ hãi.

Nếu không thì quân đoàn Ma Đạo Binh cũng không bị bên ngoài gọi là Quân Đoàn Ác Quỷ.

Mà Đơn Vị Không Quân Số Bảy dưới trướng Ma Tướng Tóc Bạc Dormammu lại là đơn vị tinh nhuệ bậc nhất của không quân The Empire, việc tuyển chọn chỉ huy lại càng thêm nghiêm ngặt.

Vì vậy, dù nghe John có ý muốn đầu hàng, Bolt cũng không hề tỏ ra phấn khích, ngược lại còn bắt đầu nghi ngờ gã này có ý đồ gì khác.

“Đầu hàng? Hừ, các người cũng quá tự đề cao mình rồi, nếu không phải bị người ta gài bẫy, John Maslow ta đây sao có thể rơi vào bước đường này. Chỉ bằng ta và ba mươi Ma Đạo Binh dưới trướng, đừng nói là cái chiến hào nhỏ bé này, cho dù là chiến trường chính diện, nếu không có Anti-Magic Device, Allied Forces các người cũng chỉ là một lũ bia sống di động mà thôi!”

John cười lạnh đầy khinh thường, nhìn Bolt phía trước đang cau mày, dường như có chút tức giận.

Hắn biết, lời nói của mình đã thành công thu hút sự chú ý của đối phương, đồng thời cũng để lại trong lòng gã béo này một hình tượng cứng rắn khá sâu sắc, nếu tiếp tục hạ thấp Allied Forces, rất có thể sẽ lật thuyền trong mương.

Thế là Chuẩn úy John gian xảo lập tức biết điểm dừng, chuyển sang tự mình thở dài một hơi, giả vờ bất đắc dĩ than thở:

“Chỉ là, dù thông minh tài trí như tôi cũng không thể không thừa nhận, nhát dao từ đồng đội còn đau hơn viên đạn của kẻ thù. Như ngài thấy đấy, Thượng tá Bolt, sau khi nhận được nhiệm vụ đột nhập vào hậu phương của Allied Forces do The Empire giao phó, từ lúc đó, tôi đã hiểu sâu sắc rằng, tên cấp trên ngu ngốc của tôi không định cho tôi một con đường sống.”

“Điều này khiến tôi không khỏi suy ngẫm và hoài nghi, những lời giáo huấn mà tôi đã tiếp thu trong nửa đầu cuộc đời, và cả khát vọng học hành để phục hưng The Empire mà tôi từng ấp ủ, còn có ý nghĩa gì nữa.”

“Một The Empire mục nát như vậy, thật sự còn đáng để tôi đánh cược cả tính mạng để phấn đấu hay sao?”

“Lúc xuất phát, tôi đã không chỉ một lần suy nghĩ và băn khoăn về vấn đề này.”

“Cho đến khi trên đường đi, tôi thoáng thấy ánh mắt hoang mang của những người lính, và khoảnh khắc họ liên tục mở đồng hồ quả quýt xem ảnh gia đình, hôn lên tấm ảnh như lời từ biệt cuối cùng.”

“Tôi liền nhận ra, tất cả những điều này đều là sai lầm.”

“Họ không đáng phải hy sinh tính mạng trong một nhiệm vụ vô nghĩa chỉ vì cuộc đấu đá nội bộ của đám chính trị gia chết tiệt, càng không nên chết trong đau đớn và tuyệt vọng vì lời nói dối mang tên vinh quang do đám quý tộc khốn kiếp bịa ra.”

“Vì vậy, ngay trước khi trở thành tội nhân kéo những người lính đáng thương này cùng lao vào vũng lầy mang tên cái chết, tôi đã tỉnh ngộ.”

“Họ không nên chết vì những lời dối trá của đám chính trị gia hèn hạ, càng không nên vì bị tôi liên lụy mà đi đến cái chết vô nghĩa.”

“So với The Empire đã mục nát rệu rã dưới sự bào mòn của một đám quý tộc bẩn thỉu, thì Allied Forces luôn cống hiến vì chính nghĩa và hòa bình, đối với những người lính đang hoang mang này, có lẽ mới là một lựa chọn đúng đắn hơn.”

“Vì vậy, với niềm tin đó, tôi đã ngăn họ thực hiện kế hoạch tự sát ngu ngốc kia.”

“Vì vậy, tôi đã hạ vũ khí và từ bỏ phòng bị, một mình đến chiến trường này.”

“Vì vậy, tôi đã để vị đội trưởng kia tìm đến ngài, và mục đích tôi làm vậy chính là muốn tìm một câu trả lời từ ngài.”

Đương nhiên, tất cả những lời trên đều là John đang nói phét.

Dù sao thì từ lúc John xuyên không đến giờ, tính ra thì cũng chưa được hai ngày, ghế trong doanh trại hắn còn chưa ngồi ấm chỗ, mẹ nó lấy đâu ra lắm cảm khái về The Empire như thế.

Sở dĩ chém gió nhiều như vậy là để tô vẽ cho hình tượng chính nghĩa của bản thân.

Để những người đồng nghiệp tương lai tăng thêm sự công nhận và tôn trọng, từ đó nâng cao giá trị bản thân, để lúc nhảy việc có được giá hời mà thôi.

Còn về việc có hiệu quả hay không, hì hì, đám lính của Allied Forces đang dùng ánh mắt thán phục và kính trọng, đồng loạt nhìn hắn chằm chằm kia, chẳng phải đã chứng minh rất rõ điều đó rồi sao.

"Vậy nên, tên béo chết tiệt nhà ngươi, nếu thông minh thì mau chiêu mộ ta đi, chỉ cần điều kiện ngươi đưa ra không quá đáng, ta đây đảm bảo sẽ tuồn hết tài liệu mật liên quan đến The Empire cho ngươi, em trai!"

"Đừng lằng nhằng nữa, cứ lấy hợp đồng tuyển dụng ném thẳng vào mặt ta đi, cứ ném thật mạnh vào, đừng khách sáo!"

Cảm nhận ánh mắt dò xét của Bolt, John không khỏi gào thét trong lòng.

Nhưng bề ngoài, hắn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc và chân thành khi đối diện với gã, như thể địa vị và quyền lực có được sau khi nhảy việc đối với hắn chỉ là mây bay gió thoảng.

Trông như thể hắn làm vậy thật sự là vì lo cho tương lai của đám lính quèn dưới trướng mình vậy.

"Vậy ra, gã này thật sự đến đầu hàng?"

Nghe John nói vậy, bề ngoài Bolt vẫn tĩnh như mặt hồ, nhưng trong lòng lại như sóng dữ cuộn trào, mãi không thể lặng yên.

Không phải gã chưa từng nghi ngờ đây là một cái bẫy.

Nhưng khổ nỗi, dù là thông tin kiểm tra từ ma đạo cụ mà sĩ quan phụ tá vừa báo cáo, hay kết quả phán định của Thuật Thức Trinh Sát, tất cả đều cho thấy trên bầu trời không hề có dấu vết của bất kỳ Ma Đạo Binh nào.

Mà ai cũng biết, Ma Pháp Bộc Phá của Ma Đạo Binh tuy đáng sợ, một khi khởi động là có thể dùng Bộc Phá Chi Lực thần bí san phẳng một ngọn núi trong chốc lát.

Nhưng Ma Đạo Binh cũng không phải vạn năng, do Bộc Phá Chi Lực cần phải đi sâu vào lòng đất, liên kết với Tinh Hạch sâu trong hành tinh mới có thể trích xuất ra, sau đó chuyển hóa nó thành dạng hủy diệt, tạo ra vụ nổ dung nham đủ sức phá hủy mọi thứ.

Vì vậy, khi thi triển phép thuật, Ma Đạo Binh thường phải ở ngay phía trên địa điểm tấn công, khoảng cách sai lệch thường không quá năm mươi mét.

Thế nên, nếu Ma Đạo Binh thật sự muốn tấn công, chắc chắn sẽ để lộ khí tức của bản thân.

Nhưng hiện tại Bolt lại không hề phát hiện ra sự tồn tại của Ma Đạo Binh, do đó, khả năng mà gã nghi ngờ ban đầu, rằng đối phương đang cố dùng lời nói để câu giờ, tạo cơ hội cho Ma Đạo Binh thi triển Ma Pháp Bộc Phá để tiêu diệt toàn bộ bọn họ, đã không còn nữa.

Vậy, gã này thật sự đến để đầu hàng?

Hơn nữa, còn dẫn theo cả ba mươi Ma Đạo Binh của The Empire cùng đầu hàng?

!

Nhận ra điều này, hơi thở của Bolt không khỏi trở nên nặng nề, cặp mắt híp của gã cũng trợn lên hết cỡ.

Ánh mắt nhìn John cũng thay đổi, như thể đang nhìn một mỹ nhân tuyệt sắc mặc bộ xiêm y mỏng tang nóng bỏng, lúc này đang không ngừng vẫy tay với gã, miệng còn phát ra những âm thanh quyến rũ.

Cả người gã bắt đầu phấn khích không kiểm soát.

Biết sao được, đây con mẹ nó là Ma Đạo Binh của The Empire đấy!

Là sự tồn tại mà các vương quốc lớn đã cố gắng dò la suốt mấy trăm năm nhưng vẫn không thể tìm ra phương pháp đào tạo cụ thể, được tất cả các quốc gia trên thế giới công nhận là binh chủng mạnh nhất!

Chính nhờ vào sự tồn tại bá đạo này mà Norman Empire mới có thể từ một quốc gia nhỏ bé trở thành một thế lực khổng lồ như ngày nay.

Đến mức khiến Liên Bang Phương Tây cũng phải e sợ trước sức mạnh quân sự khủng khiếp của nó, vì để tự vệ nên mới phải bất đắc dĩ liên kết lại với nhau thành một liên minh.

Hợp nhất sức mạnh của cả mười sáu quốc gia để cố gắng ngăn chặn bước tiến của Norman Empire.

Mà tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ Ma Đạo Binh của The Empire, những kẻ mang danh xưng "Quân Đoàn Ác Quỷ"!

Thế mà một binh chủng đủ khiến bất kỳ quốc gia nào trên thế giới cũng phải phát cuồng, giờ đây, lại tình cờ rơi vào tay mình?

Thậm chí, dựa vào vị chỉ huy Ma Đạo Binh tự xưng là John Maslow này, mình có lẽ còn có thể thử lấy được phương pháp đào tạo chính xác của Ma Đạo Binh?!

Điều này có nghĩa là gì?

Nghĩa là ngày Bolt gã được phong hầu bái tướng đã đến rồi.

Thậm chí nếu gã đủ liều lĩnh, thì ngay cả ngai vàng, gã cũng không phải là không thể ngồi lên thử một lần!

!

Càng nghĩ, hơi thở của Bolt càng trở nên dồn dập.

Sự phấn khích và kích động mãnh liệt khiến gã cảm thấy như có một luồng điện chạy qua khắp cơ thể, toàn thân tức khắc nổi da gà.

Ngay cả chứng trên bảo dưới không nghe đã làm phiền gã bao năm nay, vào khoảnh khắc này, dường như cũng đã khỏi hẳn một cách thần kỳ.

Giây phút này, Bolt nhận thức sâu sắc rằng.

Người thanh niên trước mặt đâu phải là tù binh, đây con mẹ nó chính là phúc tinh của gã Bolt này!

Mà còn là loại tự tìm đến cửa!

Tiếp nhận, nhất định phải tiếp nhận!

Đương nhiên, Bolt cũng không bị niềm hạnh phúc bất ngờ này làm cho mụ mị đầu óc.

Bởi vì gã biết, trước khi thật sự lấy được phương pháp đào tạo cụ thể của Ma Đạo Binh từ đối phương, mọi thứ đều chỉ là viển vông.

Dù sao thì, tuy biểu hiện của đối phương quả thật giống người từng trải, nhưng cũng không loại trừ khả năng đây là một thường dân thất thế nào đó đang giả mạo.

Nếu mình cứ thế cho hắn đãi ngộ ngay, đến lúc bộ phận tình báo điều tra ra hắn chỉ là một thường dân thì cái mặt già này của mình ở Allied Forces coi như mất sạch.

“Nhưng thôi, cứ tạm thời chấp nhận đã, sắp xếp tên này trong chiến hào, sau đó từ từ tra hỏi nội tình thì không thể sai được.”

“Dù sao thì, mình ở đây không phải để canh giữ cái chiến hào rách nát này, mà là để đối phó với đội Đặc Nhiệm Hắc Ưng của The Empire.”

“Nhưng giờ đã là chạng vạng mà bên The Empire vẫn chưa tấn công cái bẫy mồi nhử này, vậy thì nếu không có gì bất ngờ, bọn chúng chắc chắn sẽ hành động vào ban đêm.”

“Đến lúc đó, mình cũng gần như moi được hết những thông tin cần thiết từ miệng tên tự xưng là đội trưởng Ma Đạo Binh này rồi, giết hay giữ cũng chỉ phụ thuộc vào một ý nghĩ của mình mà thôi.”

“Nhưng xét đến việc tên này là đội trưởng của đám Ma Đạo Binh kia, nếu giết thẳng tay có thể dễ dàng gây ra binh biến, nên tốt nhất vẫn là giữ lại mạng của thằng nhóc này.”

“Dù sao chỉ cần moi được thông tin nuôi dưỡng cốt lõi, thì dù đi con đường nào, tương lai của mình cũng sẽ xán lạn!”

Trong chốc lát, lòng Bolt đã xoay chuyển trăm ngàn lần, sau đó ánh mắt gã lại một lần nữa đổ dồn vào John ở phía trước.

Nhưng khác với vẻ dò xét lúc trước, lần này, khuôn mặt gã tràn ngập nụ cười nhiệt tình, thậm chí còn khoa trương dang rộng hai tay, lớn tiếng nói với John bằng giọng điệu chân thành:

“Ôi, Chuẩn úy John thân mến của tôi, lý tưởng chính nghĩa của ngài thật sự khiến tôi cảm động. Tôi thật không ngờ, lũ The Empire chết tiệt đó lại có thể bức hại một vị chỉ huy chính trực như vậy, điều này thật khiến tôi đau lòng.”

“Nhưng Allied Forces chúng tôi khác với The Empire. Bất kể là tướng lĩnh hay binh lính, chúng tôi từ trên xuống dưới đều đoàn kết một lòng, có chung một mục tiêu, đó là giải phóng tất cả những người dân vẫn đang phải chịu áp bức trong The Empire. Đây là niềm tin không bao giờ thay đổi của chúng tôi.”

“Vì vậy, Chuẩn úy John, tôi có thể khẳng định với ngài rằng, lựa chọn của ngài là hoàn toàn chính xác. Allied Forces chúng tôi luôn chào đón những người chính nghĩa như ngài.”

“Nếu ngài không phiền, xin hãy cùng tôi đến lều để bàn bạc chi tiết, tốt nhất là có thể gọi cả ba mươi thuộc hạ của ngài đến cùng.”

Tưởng tượng đến cảnh lát nữa mình có thể thu nhận ba mươi Ma Đạo Binh này về dưới trướng, Bolt không kìm được mà phấn khích liếm đôi môi khô khốc, hai mắt nhìn thẳng vào John, giọng điệu tràn đầy sự phấn khích và mong đợi chưa từng có:

“Tôi nghĩ chúng ta chắc chắn sẽ có rất nhiều chuyện để nói, phải không, John thân mến của tôi?”