TRUYỆN FULL

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Chương 16: Ta cười cho sự kém cỏi của Allied Forces! (2)

Là một lão binh, gã đương nhiên không hề xa lạ với 'Quân Đoàn Ác Quỷ' lừng lẫy của The Empire.

Vì vậy, gã biết rất rõ, những Ma Đạo Binh đã trải qua cải tạo đặc biệt để nắm giữ Thuật Thức Bộc Phá là những kẻ đáng sợ đến mức nào.

Mà người đàn ông ăn mặc như dân thường trước mặt này lại tự xưng là chỉ huy của Ma Đạo Binh, vậy thì dù có dùng mông để nghĩ, gã cũng hiểu, đối phương tuyệt đối không phải là kẻ mà một đội tuần tra như gã có thể đối phó.

Tuy không rõ mục đích thực sự của đối phương, nhưng tình hình hiện tại đã vượt quá phạm vi trách nhiệm của gã.

Gã phải báo cáo lên cấp trên ngay lập tức!

“Các cậu, canh chừng hắn cho kỹ! Nếu hắn có bất kỳ hành động khả nghi nào thì lập tức nổ súng cảnh cáo! Tôi đi báo cáo tình hình với trưởng quan đã!”

Đội trưởng đội tuần tra ra lệnh cho cấp dưới, sau đó lập tức vứt súng xuống, dốc hết sức bình sinh chạy như bay về phía doanh trại phía sau, vẻ mặt hốt hoảng, chạy không chọn đường, như thể có một con quỷ đáng sợ đang nhìn chằm chằm gã từ phía sau.

“Ực!”

Nhìn bóng lưng hoảng loạn bỏ chạy của đội trưởng nhà mình, các thành viên đội tuần tra sau khi hoàn hồn cũng bất giác nuốt nước bọt.

Khi nhìn lại bóng dáng đang mỉm cười đứng yên của John, trong lòng họ như bị một lớp mây mù bao phủ. Dưới áp lực vô hình này, họ bất giác thở chậm lại, thần kinh toàn thân căng như dây đàn, đến cả ngón tay đang siết chặt báng súng cũng bất giác run lên.

Cũng phải thôi, dù sao họ cũng chỉ là một đơn vị lục quân bình thường, so với Thiết Bích Bộ Đội trong chiến hào thì khác nhau một trời một vực.

Bắt họ đối mặt với loại người thuộc Quân Đoàn Ác Quỷ của The Empire này vốn đã là làm khó họ rồi.

Huống hồ, lần này họ còn phải đối phó với chỉ huy của một tiểu đội Ma Đạo Binh nữa chứ?

“…”

Bên ngoài chiến hào, thông qua Thuật Thức Phân Tích trong mắt, John thu hết vào mắt những từ ngữ tiêu cực như 'Hoảng loạn', 'Sợ hãi' hiện lên trên đầu các 'đồng minh'. Lúc này, hắn cũng giống như đối phương, không dám nhúc nhích.

Hắn biết, các 'đồng minh' phía trước đang ở trong trạng thái vô cùng căng thẳng, đừng nói đến việc tiến lên bắt chuyện với họ.

Ngay cả khi hắn chỉ cử động nhẹ cổ tay đang mỏi nhừ của mình, cũng có thể bị đối phương coi là hành động tấn công, khiến đám ngốc này xả súng vào hắn cho đến khi hết đạn.

Chết tiệt, rõ ràng bố đây đến đầu hàng mà, chúng mày căng thẳng làm cái quái gì!

Làm bố mày cũng muốn đái ra quần rồi đây này.

Rõ ràng tao là đồng minh của chúng mày mà, chúng ta không thể bỏ súng xuống nói chuyện tử tế được à!

Này, cái thằng ngốc chạy đi báo tin kia, mẹ nó mày có thể nhanh lên một chút không, cứ cười mãi thế này, tao sợ mặt tao sắp chuột rút đến nơi rồi, thằng khốn!

Cảm nhận cơ má của mình bắt đầu mỏi nhừ không kiểm soát, trong lòng John chỉ thấy khổ mà không nói nên lời.

Ngay khi hai bên đối mặt nhau dưới áp lực tâm lý cực lớn trong khoảng năm sáu phút, dưới ánh mắt mong chờ đến mòn mỏi của John, một gã thượng tá béo ú mặc quân phục của Allied Forces, để tóc dài nhưng hói ở giữa, với ngoại hình khó đỡ, bước ra.

Thế là ông ta dẫn theo một đội đặc nhiệm trang bị tối tân, vừa nhìn đã biết là một đơn vị thiện chiến, đi đến rìa chiến hào.

Sau khi đến nơi, ông ta không lập tức hỏi John.

Mà vẻ mặt đanh lại, quét mắt nhìn bầu trời xung quanh, sau đó thì thầm vài câu với phó quan bên cạnh. Khi nhận được câu trả lời của đối phương, xác nhận trên trời không hề có Ma Đạo Binh nào ẩn nấp,

ông ta mới dời tầm mắt trở lại lên người John ở phía đối diện chiến hào, cặp mắt nhỏ như hạt đậu khẽ híp lại, dường như đang phán đoán điều gì đó.

Im lặng một lúc lâu, ông ta mới trầm giọng lên tiếng:

“Tôi là Đại tá Bolte Master, chỉ huy Trung đoàn 75 Lục quân thuộc Chiến đoàn 3 Allied Forces, cũng là người phụ trách chiến tuyến này. Chuẩn úy John Maslow của Không Quân thứ bảy của Đế Quốc, xét tình hình giao tranh hiện tại giữa hai nước chúng ta, hãy nói rõ mục đích đến đây ngay lập tức, nếu không, tôi sẽ dựa theo Điều luật xử lý đặc vụ giữa hai nước mà ra lệnh cho binh sĩ bắn chết cậu tại chỗ!”

Mẹ kiếp, thằng cha này điên rồi à, ông đây đến nhảy việc mà cũng phải ăn đạn sao?

Chẳng lẽ cứ quân bạn là chiến công của mình, đâm sau lưng để leo lên làm tướng quân à?

Tên mập chết tiệt nhà ngươi có thể làm người một chút được không?!

John không ngừng chửi ầm lên trong lòng, nhưng hắn biết lúc này mình tuyệt đối không thể tỏ ra yếu thế trước mặt người đồng nghiệp tương lai này, đồng thời cũng không được chủ động nhận thua, nói rằng mình đến để đầu hàng.

Ngược lại, hắn phải tỏ ra là một gã cứng rắn, dùng lời lẽ để cho thấy mình đầu hàng là do bất đắc dĩ.

Chỉ có như vậy, hắn mới có thể được Allied Forces coi trọng với thân phận là một nhân tài xuất sắc của The Empire.

Nghĩ đến đây, John lập tức hít một hơi thật sâu, rồi duỗi cánh tay đã tê cứng của mình ra, liếc nhìn Bolte phía trước với vẻ khinh thường, sau đó ngửa mặt lên trời cười lớn trước ánh mắt khó hiểu của đối phương:

“Ha ha ha!”

“...Ngài cười vì cớ gì?”

Nhìn hành động kỳ quái của John, dù là một người từng trải như Bolte cũng có chút không hiểu ra sao.

Phản ứng đầu tiên của ông là cảm thấy mình đã gặp phải một tên điên.

Nếu không, ông khó mà tưởng tượng được, người tự xưng là đội trưởng tiểu đội Ma Đạo Binh của The Empire này, có lý do gì lại không mang theo vũ khí mà đến trước chiến hào của địch, lại còn chủ động tiết lộ thân phận của mình.

Chuyện này thì có khác gì tự tìm đường chết?

Ngay lúc Bolte đang nhíu chặt mày, định ra lệnh cho người bắt gã điên không rõ thân phận này lại, sau đó ném vào phòng thẩm vấn để tra hỏi cho ra nhẽ,

John ở phía đối diện đã cười một lúc lâu bỗng lên tiếng:

“Tôi cười The Empire dùng người không sáng suốt, hãm hại kẻ trung thần, và càng cười các người, Allied Forces, ngu ngốc đến mức đã rơi vào bẫy của The Empire, chết đến nơi mà còn không hay biết!”

Đối diện với con ngươi đang co rút lại của Bolte, John hừ lạnh một tiếng, sau đó chắp tay sau lưng, ra vẻ cao thâm nói:

“Nhưng Đại tá Bolte, bây giờ ông nên cảm thấy may mắn. May mắn vì lần này tôi bị người ta gài bẫy, trở thành vật hy sinh trong cuộc đấu đá quyền lực, buộc phải dẫn binh lính dưới trướng thực hiện cái gọi là tấn công tự sát.”

“Và cũng may mắn vì tôi là người coi trọng tính mạng của binh lính hơn lòng trung thành với The Empire. Nếu không, giờ này tất cả các người đã chết dưới Thuật thức oanh tạc của Ma Đạo Binh rồi!”

“Chứ không phải như bây giờ, có thể nói chuyện với tôi một cách nguyên vẹn thế này!”

Thấy Bolte ở phía trước dường như đã vỡ lẽ ra điều gì, đang kinh ngạc nhìn mình, John biết đối phương đã hiểu được ý ‘đầu hàng’ của mình nên không khỏi thầm khen, tên mập chết tiệt này xem ra cũng không quá ngu.

Nhưng hắn cũng không nói thẳng ra, dù sao trong đàm phán, người đưa ra điều kiện trao đổi lợi ích trước thường sẽ rơi vào thế yếu.

Nếu hắn muốn giành được nhiều lợi ích hơn cho mình, thì phải khiến đối phương động lòng.

Nghĩ đến đây, John không nói gì thêm, chỉ cười như không cười nhìn Bolte, người có ánh mắt đang dần sáng lên ở phía trước, chờ đợi vị ‘quân bạn’ này chủ động đưa ra lời chiêu mộ.