Ôi chao, hiểm trở cao vời thay! Đường Thục khó đi, khó hơn lên trời xanh!

Ba Thục bị quần sơn vây quanh, trùng trùng điệp điệp, đỉnh cao vách hiểm, từ xưa đã nổi tiếng hiểm trở khó đi.

Mùa đông thuộc kỳ nước cạn, mực nước thấp, tương đối êm đềm, có thể ngược dòng Tam Hiệp.

Nhưng bãi đá ngầm lộ ra, thường phải đi vòng.

Phu thuyền phải leo trèo trên bờ sông dốc đứng, phối hợp với thuyền bè kéo thuyền qua bãi đá ngầm, mỗi ngày chỉ đi được vài dặm.