Tại nơi đóng quân trong sơn cốc.

Ánh đuốc từ bốn phương tám hướng chiếu rọi khoảng đất trống giữa doanh trại sáng như ban ngày.

Tiếng tù và vang lên đánh thức đám thú tốt, thúc giục bọn họ xếp hàng tập hợp.

Binh lính trên bãi đất trống mỗi lúc một đông.

Trên đài cao dựng tạm giữa sân, tám chín gã tráng hán mặc thiết giáp minh quang, tế lân đang đứng lặng, dường như chờ đợi điều gì.