Tháng Mười Một rồng ẩn mình, tháng Chạp năm hỷ lạc.

Tháng Mười Một vừa qua, tiếp đến là tháng Chạp.

Vào tiết trời giá rét thấu xương, Trình lão bản của tiệm hương nến đối diện quấn chặt áo bông dày, bên ngoài còn khoác thêm nhu y. Khi Từ Thanh đến lấy hương nến, bà chủ tiệm hiếu kỳ hỏi:

“Tiết trời ngày một lạnh hơn, ngươi ra ngoài chỉ mặc độc một tấm áo bào thế này, chẳng lẽ không sợ lạnh sao?”

“Ta còn trẻ, hỏa khí vượng, sợ lạnh nỗi gì! Vả lại, áo bào ta đang mặc được dệt từ bông, đã đủ dày rồi, đâu như thân thể yếu ớt của Trình lão bản, phải quấn chăn mới ra khỏi cửa được!”