Dù sao bây giờ cũng là thời cổ đại, một khi nhiễm lạnh cảm phong thì chẳng phải chuyện đùa. Hắn vừa tận mắt thấy không ít tộc nhân bệnh chết đó thôi.

“Hửm?”

Đang thu dọn, Phương Thanh sờ thấy cuốn tiên lịch trước ngực, lập tức kêu khổ một tiếng.

Mở ra xem, cuốn lịch vốn đã tàn khuyết không trọn vẹn này bị ngâm nước suốt nửa ngày, đã hỏng quá nửa, chỉ còn vài hàng chữ mờ nhòe, lờ mờ có thể nhận ra.

“Tháng giêng, [hư nhật] chấp tuế... mùng ba, ám tinh lăng không, kỵ họa phù, luyện đan...”

“Tháng ba [vĩ hỏa], tháng tám [quỷ kim]?”

Phương Thanh chỉnh lý lại những thông tin còn đọc được, rồi lại thở dài: “Sao ngâm nước rồi mà chẳng thấy bí văn hay giáp tằng nào hiện ra? Còn bảo người xưa không lừa ta ư? Người xưa rõ ràng là đang gạt ta mà...”Còn về mấy [trực tuế] có thể nhìn rõ kia, lại giúp hắn hiểu thêm không ít về thế giới này.

“Dường như... những [đại năng] này có liên quan mật thiết đến hoạt động sản xuất, [hoạt động tế tự] thường ngày của [nhân tộc], thậm chí cả hướng chảy của [sơn xuyên hà lưu], sự vận chuyển của [nhật nguyệt tinh thần], cùng biến thiên của vạn vật tự nhiên? Vì thế nên mới được ghi chép lại. Đây rốt cuộc là [vĩ lực] bậc nào?”

“Hơn nữa, dường như còn có chút liên quan đến vài [tri thức cổ đại] mà ta từng học... [nhị thập bát tinh tú]? Hay là [thập nhị sinh tiêu]?”

“Haiz... đáng tiếc bây giờ ngay cả [môn tu hành] ta còn chưa bước vào được, làm sao có thể biết được [ẩn mật] trong đó?”

Suy ngẫm một hồi, [Phương Thanh] bắt đầu tính toán cho tương lai của mình.

“Ta bây giờ... quá yếu.”

Mang trong mình [trọng bảo] mà lại không có [lực thủ hộ], chẳng khác nào đứa trẻ cầm vàng đi giữa chợ.

“Đoàn người tị nạn kia chắc chắn không thể quay về... Một mình đến [huyện thành], [phủ thành] ư? Người đông mắt tạp, không tiện [xuyên việt], lỡ bị ai nhìn thấy thì ta xui xẻo chắc rồi...”

“Vậy nên... chi bằng cứ tạm ở [hoang giao dã ngoại] một thời gian, thăm dò thế giới bên kia, cố gắng kiếm chút [lực tự bảo] trước đã?”

“Dù sao bên kia là biển lớn, có nước biển thì có muối, vật tư không thành vấn đề. Coi như [cầu sinh hoang dã] vậy?”

“Còn phải làm một chiếc [bè gỗ] trước, cứ ngâm mình trong nước biển mãi cũng không ổn, nhân tiện học bơi luôn.”

[Phương Thanh] nghiến răng nghiến lợi, rồi chợt sững ra: “Hình như ta quên mất một người... Thôi vậy, lão thúc, ngươi [tự cầu đa phúc] đi. Nếu ngươi thật sự xảy ra chuyện, ta nhất định sẽ [báo thù] cho ngươi, tuyệt đối không đến mức [cải tính đoạn thân]...”

......

Ba ngày sau.

Bên ngoài [sơn động].

Mùi [thịt nướng] thơm phức lan khắp nơi, trên đống lửa, vài cành cây đang xiên [cá nướng].

[Phương Thanh] thỉnh thoảng xoay trở mấy cái, rồi rắc thêm chút [muối] trắng tinh.

Một lát sau, hắn há miệng cắn một miếng, lập tức nhíu mày: “Hơi cháy rồi... lại chẳng có [gia vị] nào khác, mùi vị cũng tầm thường... Cỡ này còn chẳng bằng bất kỳ quán [cá nướng] ven đường nào ở [tiền thế], haiz...”

Miễn cưỡng lấp đầy bụng xong, hắn quay vào [sơn động], chặn kín cửa, [ý niệm vừa động, thiên địa lập chuyển].

Chớp mắt sau, hắn đã xuất hiện trên một chiếc [bè gỗ].

[Bè gỗ] vẫn còn đẫm hơi nước, mây đen trên trời dần tan, rõ ràng vừa trải qua một trận [bão tố].

“Biển lớn quả nhiên biến ảo khôn lường, may mà tấm ván hữu nghị nhỏ bé này không bị lật.”

[Phương Thanh] hài lòng gõ gõ chiếc [bè gỗ] của mình, sau đó mặc cho sóng nước cuốn trôi.

Hắn nhìn về phương xa, nơi biển trời giao nhau, vẻ mặt lại thoáng lo âu: “Ta đúng là quá đề cao bản thân, cứ tưởng xem mấy mùa [cầu sinh hoang dã] là có thể làm [lãnh chúa hoang dã]... Kết quả chưa làm dã nhân được mấy ngày đã chịu không nổi. Đợi thêm hai ngày nữa! Nếu hai ngày nữa vẫn không thấy hy vọng, ta phải tới [thành trì] gần đây xem thử trước đã...”

Có lẽ [lão thiên] rốt cuộc vẫn đối đãi với hắn không tệ. Nửa canh giờ sau, [Phương Thanh] nhìn đường đen dần hiện ra nơi xa, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ: “[Đảo tự]?!”

......

[Bích Ngọc đảo].

Vùng [hải vực] ven bờ, [Tra lão hán] đang dẫn cháu gái [Châu nhi] lái chiếc [thuyền nhỏ] của nhà mình ra biển.

[Hải vực] đầy hiểm nguy, ra khơi quá xa rất có thể gặp phải [yêu thú]. Nhà lão cũng chẳng mua nổi [thuyền lớn] có thể rẽ sóng đạp gió, nói là [thuyền nhỏ], kỳ thực chỉ là một chiếc [thuyền tam bản] mà thôi. Lão chỉ dám quanh quẩn trong vùng [hải vực] gần [đảo tự], hễ đi xa thêm chút nữa là có nguy cơ [thuyền nát người vong].Tra lão hán vừa sửa lại lưới đánh cá, vừa dặn dò cháu gái: “Lương thực trong nhà không còn nhiều, lát nữa ngươi vớt thêm ít hải lương... Lần này lão hán mang cả xích long mộc ngư can gia truyền theo, biết đâu lại câu được một con bảo ngư...”

Lão nhìn cháu gái mới hơn mười tuổi đang tất bật, trong lòng dấy lên kỳ vọng: “Hơn ba tháng nữa là đến kỳ Bích Hải môn kiểm tra tư chất, biết đâu Châu nhi thật sự có tiên duyên... Dẫu không có tiên duyên, nếu được ăn một con bảo ngư, cũng có thể khí huyết đặt nền tảng, trở thành võ sư lực sĩ...”

Tu tiên giới hải ngoại đảo ít đất cằn, sản vật chẳng phong phú. Tu sĩ đương nhiên có linh mễ cung ứng, còn phàm nhân thì chỉ có thể nương vào biển mà sống.

May mà phàm nhân chính là gốc rễ của tu sĩ, số lượng càng đông, trong đó sớm muộn cũng xuất hiện kỳ tài tu đạo. Bởi vậy mới có đại linh thực sư chuyên bồi dưỡng ra những loại tảo biển, hải thảo đặc biệt; ngư dân vớt lên, phơi khô là có thể dùng làm lương thực.

Con cái tra lão hán đều mất sớm, lão chỉ còn lại một cháu gái, quý như bảo bối. Tâm nguyện lớn nhất bây giờ của lão chính là trải sẵn một con đường tốt cho cháu gái mình.

Đúng lúc ấy, tra lão hán đang chuẩn bị vung cần thì bỗng dụi dụi mắt, dường như trông thấy thứ gì đó trôi dạt trên mặt biển.

Đến khi lại gần, lão mới phát hiện đó là một thiếu niên đang ôm tấm ván gỗ.

“Đây là... gặp nạn trên biển?”

Tra lão hán vội chèo thuyền áp sát, lại cẩn thận quan sát một lượt. Thấy thiếu niên mặc áo vải thô, lão thầm thở phào, cất giọng quát: “Thiếu niên kia, còn sống không?”

Ngay từ lúc nhìn thấy hòn đảo, Phương Thanh đã bỏ bè gỗ, ôm lấy một tấm ván mà vùng vẫy. Quả nhiên chẳng bao lâu sau, hắn liền thấy một chiếc thuyền đánh cá tiến lại gần, lão nhân trên thuyền còn cất tiếng gọi lớn.

“Hử?”

Hắn chớp mắt, phát hiện mình vậy mà nghe hiểu được vài chữ.

Theo lẽ thường, đặt chân tới dị thế giới thì bất đồng ngôn ngữ mới là chuyện hiển nhiên. Nhưng hắn lại nhận ra ngôn ngữ của lão hán này có vài phần tương tự Ba ngữ.

“Chẳng lẽ...”

Trong lòng Phương Thanh khẽ động, lập tức lớn tiếng đáp: “Vẫn còn thở được!”