Dưới màn đêm đen kịt, lửa cháy ngút trời.

Những ngọn đuốc vương vãi khắp nơi đã châm lửa đốt cỏ dại, cành khô trong núi.

Gió núi thổi qua, lửa bùng lên theo gió.

Phóng tầm mắt nhìn ra, cả ngọn núi dường như đều bốc cháy, ngọn lửa lớn nhuộm đỏ cam cả bầu trời đêm, tựa như ban ngày.

Trần Thực đứng trước ngôi miếu đổ nát, sắc mặt bình tĩnh nhìn ngọn núi bị lửa tàn phá, ngửi mùi thịt cháy khét lẹt theo gió thổi tới.