Không ai đá một con chó chết.

Đây là một câu châm ngôn của nước Mỹ, chủ yếu dùng để hình dung người càng có năng lực thì sẽ càng phải hứng chịu nhiều công kích, kẻ công kích hắn lại càng hăng hái.

Chu Bình An ở thời hiện đại tuy là một nghiên cứu sinh, nhưng là nghiên cứu sinh chuyên ngành Hán ngữ cổ, cứ như thể học được thần thuật Đồ Long vậy, võ công Đồ Long đầy mình nhưng lại chẳng có rồng đâu để mà chém hai nhát. Tóm lại là một kẻ tầm thường, khá thích những câu châm ngôn khích lệ này, hy vọng có ngày có thể xuất nhậm Tổng giám đốc điều hành, cưới được bạch phú mỹ, bước lên đỉnh cao nhân sinh, câu châm ngôn của nước Mỹ này chính là một trong những câu Chu Bình An khá ưa thích.

Mỗi lần xin việc thất bại, bị người ta giày vò, hắn luôn dùng câu châm ngôn này tự an ủi, coi như là phép thắng lợi tinh thần A Q vậy.

"Đa tạ tiểu Chu đại nhân tặng lời." Phùng Bảo thành khẩn tạ ơn, rồi hỏi Chu Bình An: "Đây là lời lẽ dân dã quê nhà tiểu Chu đại nhân chăng?"