Đào Hoa Tập, đã đến giữa trưa, mặt trời treo cao trên đỉnh đầu, rải xuống vạn trượng kim quang. Chiết Quân huấn luyện suốt một buổi sáng, lấy tiểu đội làm đơn vị, ngồi xếp bằng thành vòng tròn trên đất, đứng ở chính giữa là Chu Bình An.

“Sáng nay chư vị thể hiện rất tốt, mọi người vất vả rồi. Quân trù đã nấu xong bữa trưa, thịt heo mà bản quan đã hứa cũng đang hầm trong nồi. Trước khi ăn trưa, ta sẽ dạy chư vị một bài quân ca của Chiết Quân chúng ta, chư vị hãy lấy tiểu đội làm đơn vị mà nghiêm túc học hỏi, tiểu đội nào học thuộc trước sẽ được ăn trưa trước. Tiểu đội nào chưa thuộc, phải đợi đến khi thuộc mới được đi ăn. Nếu cứ mãi không thuộc thì bữa trưa coi như bỏ. Ồ, phải rồi, suýt nữa thì quên nhắc chư vị, thịt heo có hạn, kẻ đến trước được ăn thịt, kẻ đến sau chỉ có thể húp canh mà thôi.”

Chu Bình An đứng giữa mọi người, trước tiên khen ngợi một phen, sau đó đưa ra yêu cầu học hát quân ca.

Mọi người ban đầu nghe Chu Bình An nói thịt heo đã hầm trong nồi, ai nấy đều hưng phấn hô to "uy vũ", nhưng khi nghe Chu Bình An yêu cầu phải học hát quân ca mới được ăn trưa thì mặt mày đều méo xệch.

“Đại nhân, ngài bảo chúng ta hát quân ca, đây chẳng phải là bắt Trương Phi thêu hoa hay sao? Đúng là hữu tâm vô lực mà.”