Tháng sáu giữa hạ, chính là lúc nóng bức nhất, ngay cả ban đêm cũng oi ả khó chịu.

Các tiểu nha hoàn hạng ba của Thính Vũ Hiên, cứ cách một nén hương lại từ giếng sâu sau viện xách lên hai thùng nước giếng mát lạnh, rải một lượt khắp sân, lợi dụng sự bốc hơi của nước giếng để giảm bớt hơi nóng.

Trong phòng, đặc biệt là thư phòng, lại càng bày bảy tám chậu băng. Thấy băng sắp tan hết, liền có nha hoàn bưng chậu băng mới đến thay.

Chu Bình An cùng Lý Xu đang chơi cờ giải nhiệt trong thư phòng, bên tay đặt mấy đĩa trái cây. Trái cây gần tay Chu Bình An đều được ngâm qua nước giếng sâu mát lạnh rồi mới cắt ra bày đĩa, sở dĩ không dùng băng là vì trái cây ướp lạnh không tốt cho tỳ vị.

Đĩa trái cây bên tay Lý Xu đều là nhiệt độ thường, bày biện cũng là các loại quả ôn tính như quýt, đào.