Thanh minh mưa mãi chẳng ngừng rơi, nhìn dấu xuân sang trên tổ thước.

Trăng sáng hữu tình còn hẹn ta, đêm về tương kiến ngọn hạnh hoa.

Đêm nay ánh trăng tuyệt đẹp, vầng ngân nguyệt lung linh tựa thiếu nữ đa tình, mơn trớn hải đảo cô tịch, rót từng luồng nguyệt quang dịu dàng xuyên qua rừng cây, núi non và khe suối, rải lên khắp mọi mảnh đất trên đảo, soi tỏ vạn vật xung quanh.

Dưới ánh nguyệt quang, khe suối nhỏ trong vắt, dòng nước êm đềm gợn sóng bạc, lững lờ trôi, tựa thiếu nữ e thẹn khẽ run, càng thêm vẻ yêu kiều, đáng yêu.

Đinh đông, đinh đông…