"Ta có thể vào được chưa?"

Nụ cười chất phác của Chu Bình An nơi cửa, trong mắt gã tiểu nhị mặt mày như táo bón, lại chướng mắt đến lạ.

Gã không tài nào ngờ được tên nhà quê nghèo kiết xác này lại biết đến bài 《Khách Chí》 của Đỗ Phủ, hối hận khôn nguôi vì đã ra cho hắn một vế đối đơn giản như vậy. Dù nhìn thế nào, trình độ của tên nhà quê nghèo hèn này cũng chỉ ở cái mức "Ngủ tê cả người rồi dậy mà quẩy" chó má, vớ vẩn như phân kia thôi, để hắn lách được một kẽ hở, thật là thất sách!

Về phần những người trong đại sảnh khách điếm, họ chẳng hề ngạc nhiên khi Chu Bình An đối được vế đối này. Vế đối mà gã tiểu nhị kia đưa ra, nói là đối liên thì chẳng bằng nói là đọc thuộc lòng thơ cổ, căn bản không có chút độ khó nào.

Một gã tiểu nhị bụng không có lấy một giọt mực ra vế đối, để một tên nhà quê nghèo hèn đối được, cũng là chuyện thường tình. Hai kẻ này sức chiến đấu chỉ đáng năm điểm cặn bã.