Quảng Châu Tiết độ phủ, Đường Châu cảnh nội.

Bắc phong gào thét, đại địa phủ trắng một màu tuyết.

Một toán quân Liêu Châu đang hạ trại tại một vùng đất gần nguồn nước.

"Mau đi đốn củi về, nổi lửa lên!"

Một viên quân Liêu Châu vung mình xuống ngựa, ném dây cương cho thân vệ.