Đông Nam Tiết Độ Phủ, Giang Châu.

Ở tiểu viện trong cùng của một con hẻm đầy nước bẩn phía tây thành, có một tiểu quan của Trấn Nam quân tên là Nguyên Lão Tam cư ngụ.

Giữa trưa, cả nhà Nguyên Lão Tam đang ăn cơm.

Trên bàn ăn, ngoài một đĩa rau xào, chỉ còn lại một đĩa dưa muối.

Tám người trong nhà ăn rau với cháo loãng.