Giữa tháng Chạp.

Một luồng hàn lưu từ phương Bắc quét xuống phương Nam, nhiệt độ đột ngột giảm mạnh.

Gió lạnh gào thét, cỏ cây xơ xác.

Tần Thành cũng chìm trong gió rét cắt da cắt thịt.

Đại Chu Giám quân sứ Trần Chí Trung và Đồng Văn đang ngồi bên lò sưởi, vừa hơ lửa vừa khẽ trò chuyện.