Cuối xuân, mưa phùn lất phất, làm ướt con đường đá xanh.

Năm tháng thấm thoắt, Tần Minh vùi đầu khổ tu, dường như chỉ mới qua một đêm, khi ngẩng đầu lên lần nữa, tuyết lớn như lông ngỗng đã tan biến hết.

Hắn đi đến đầu thôn, phóng tầm mắt ra xa, trong màn mưa mịt mờ, cỏ mọc oanh bay, núi xa xanh biếc như mày ngài.

Mưa dần lớn, hắc bạch song thụ khẽ lay động, lá cây càng thêm tươi mới, óng ả.

Bên ngoài thân Tần Minh lượn lờ sương quang, ngăn lại những giọt mưa dày đặc.